العربية
رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Transliteration
Rabbana Afrigh 'Alaina Sabran Wa Thabbit Aqdamana Wansurna 'Alal-Qaumil-Kafirin.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! ہم پر صبر انڈیل دے، ہمارے قدم جما دے اور منکر قوم کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
English
Our Lord, pour patience upon us, make our feet firm, and grant us victory over the disbelieving people.
Sabr ki dua Quran mein kahan hai?
Surah Al-Baqarah 2:250 Talut's believing force aur Jalut's army ke confrontation mein yeh prayer record کرتی ہے. Unhon ne patience, firm footing aur hostile disbelieving force ke against Allah ki help mangi.
Primary context armed confrontation hai. Phrase ka patience and steadfastness meaning broader hardship mein relevant ho sakta hai, magar modern personal dispute ko automatically sacred battle label dena verse ka responsible use nahi.
Rabbana Afrigh Alaina Sabran meaning
“Afrigh 'Alaina Sabran” abundant patience pour karne ki vivid request hai. “Thabbit Aqdamana” feet firm rakhne aur panic se bachne ko kehta hai. Final clause help and victory Allah se mangta ہے.
Sabr passive helplessness nahi; controlled endurance, obedience aur correct action par stability hai. Dua fear ko deny نہیں کرتی بلکہ difficult moment mein response ko Allah ki taraf orient کرتی ہے.
Daily life mein sabr ki dua kaise use karein?
Illness, study, caregiving ya long-term struggle mein opening phrases se patience and firmness mangna meaningful hai. Apni situation ke liye personal words add karein, aur exact verse ke battle clause ko context ke sath samjhein.
Sabr ka matlab preventable harm ignore karna nahi. Medical care, deadlines, counseling aur financial planning jaise lawful steps lein. Dua effort aur wise help-seeking ke sath chalti ہے.
Kya sabr ka matlab zulm bardasht karna hai?
Nahi. Abuse, violence, exploitation ya serious danger mein safety, evidence, boundaries aur professional support lena sabr ke خلاف نہیں. Victim ko silence par force karna Quranic patience ka misuse ho سکتا ہے.
Immediate danger mein local emergency or safeguarding services se contact karein. Emotional crisis mein trusted support aur qualified mental-health care lein. Page guaranteed instant relief ya fixed-count wazifa claim nahi karta. Sabr passive surrender نہیں; difficult situation میں lawful planning, consultation اور steady action شامل ہو سکتے ہیں. Dua decision-making کو calm رکھنے کی روحانی support دیتی ہے، outcome کا shortcut نہیں. مشکل لمبی ہو تو routine, sleep aur supportive relationships کو بھی protect کریں تاکہ تھکن فیصلوں کو خراب نہ کرے.
