العربية
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ خَيْرَهُ وَخَيْرَ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
Transliteration
Allahumma Lakal-Hamdu Anta Kasawtanihi, As'aluka Khairahu Wa Khaira Ma Suni'a Lahu, Wa A'udhu Bika Min Sharrihi Wa Sharri Ma Suni'a Lahu
اردو ترجمہ
اے اللہ! تمام تعریف تیرے لیے ہے، تو نے ہی مجھے یہ لباس پہنایا۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کی بھلائی مانگتا ہوں، اور اس کے شر اور جس مقصد کے لیے یہ بنایا گیا اس کے شر سے پناہ مانگتا ہوں۔
English
O Allah, praise belongs to You; You clothed me with it. I ask You for its good and the good purpose for which it was made, and seek refuge from its evil and the evil purpose for which it was made.
Naya kapra pehne ki dua ka meaning
Dua pehle Allah ki hamd karti hai aur iqrar karti hai ke garment Allah ne provide kiya. Phir kapre ki goodness aur us ke good purpose ki dua aur misuse ya harmful purpose se protection mangi jati hai.
Yeh wording clothing ko appearance se aage function aur ethics se connect karti hai. Kapra modesty, protection aur lawful use ke liye ho, arrogance ya harm ka zariya na bane.
New libas ki dua kab parhein?
Naya garment pehnte waqt Nabi ﷺ us garment ka naam—jaise shirt, turban ya outer garment—le kar yeh dua kehte the. Aaj kisi bhi new lawful clothing item par wording parhi ja sakti hai.
Dua ek martaba occasion par parhna source ke context ke mutabiq hai. Koi repeated fixed count narration mein nahi.
Abu Dawud 4020 aur Tirmidhi 1767
Sunan Abi Dawud 4020 exact new-garment context aur wording record karta hai aur Sunnah.com par Al-Albani ki Sahih grading listed hai. Companions new garment wale ko goodwill words bhi kehte the.
Jami at-Tirmidhi 1767 same meaning ko Hasan grade ke saath record karta hai. Do direct sources wording aur context ko strong support dete hain.
General libas aur new kapre ki dua mein farq
General clothing page Alhamdulillahil-Ladhi Kasani wording ke saath provision par shukr focus karta hai. Yeh page specifically new garment ke good use aur harmful use se protection mangta hai.
Dono ko combine karke naya fixed text banana zaroori nahi. Har authentic wording ko us ke source context ke saath seekhna behtar hai.
