العربية
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ، وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Transliteration
Rabbana Hab Lana Min Azwajina Wa Dhurriyyatina Qurrata A'yunin, Waj'alna Lil-Muttaqina Imama.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! ہمیں ہمارے شریکِ حیات اور ہماری اولاد سے آنکھوں کی ٹھنڈک عطا فرما، اور ہمیں پرہیزگاروں کے لیے نمونہ بنا۔
English
Our Lord, grant us in our spouses and offspring the joy of our eyes, and make us examples for the righteous.
Ghar mein sukoon ki dua Quran mein kahan hai?
Surah Al-Furqan 25:74 mein Allah ke sincere servants ki qualities ke darmiyan yeh dua aati hai. Woh apne spouses aur offspring ko “Qurrata A'yun” banane aur khud ko righteous logon ke liye example banane ki dua karte hain. Is liye verse family wellbeing ko personal responsibility se jorti hai.
Ayat 25:63 se 76 ka broader passage humility, night worship, balanced spending, repentance aur truthfulness jaisi qualities explain karta hai. Family peace ko sirf ek spoken formula nahi, Servants of the Most Merciful ke wider character aur conduct ke andar samajhna Quranic context ke zyada qareeb hai.
Rabbana Hab Lana Min Azwajina meaning
“Azwajina” spouses aur “Dhurriyyatina” offspring ko refer karta hai. “Qurrata A'yun” literal eye-coolness ka idiom hai jo deep joy, comfort aur contentment ka sense deta hai. Dua sirf wealth ya luxury nahi, pious relationships aur heart-level peace mangti hai.
“Waj'alna Lil-Muttaqina Imama” banda ko doosron se perfection demand karne se pehle khud righteous example banne ki taraf lata hai. Ghar mein sukoon ke liye apna behavior, fairness, worship, communication aur responsibilities bhi dua ke maqsad ke mutabiq improve karna chahiye.
Kya yeh khushhali aur family problems ki dua hai?
Verse spouses aur children se joy aur righteous leadership mangti hai, is liye “ghar mein sukoon ki dua” iska stronger search intent hai. “Khushhali” ko sirf paisa ya business growth samajhna verse ko narrow kar dega; Quranic wording emotional, moral aur spiritual wellbeing ko foreground karti hai.
Ayat koi guaranteed marriage date, spouse control, instant obedience ya conflict disappearance promise nahi karti. Dua another person's free will ko manipulate karne ka wazifa nahi. It asks Allah for a righteous, comforting family while making the supplicant accountable to become a model of taqwa.
Family sukoon ke liye practical steps
Dua ke sath respectful communication, financial honesty, shared responsibilities, privacy aur conflict resolution par kaam karein. Serious marital conflict mein qualified counselor ya trusted scholar se help lena useful ho sakta hai; abuse ko “sabr” ke naam par hide karna ya unsafe person ko risk mein rakhna solution nahi.
Immediate danger ya domestic violence mein local emergency and safeguarding services se contact karein. Quranic dua spiritual support deti hai, magar safety planning aur professional help ko replace nahi karti. Responsible page hope ko preserve karta hai aur harmful guarantees se bachta hai.
