Ayat-e-Karima Ki Tafseer in Urdu & English (Surah Al-Anbiya 21:87–88) — Dua-e-Yunus Meaning & Virtues
آیتِ کریمہ کی مکمل تفسیر (سورۃ الانبیاء ۸۷–۸۸) — قصہ حضرت یونسؑ، تین اندھیرے، تین اجزاء کی تشریح اور فضیلت
Known across the Muslim world as Ayat-e-Karima (آيَةُ الْكَرِيمَة — The Noble Verse) and Dua-e-Yunus (دُعَاءُ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ), Surah Al-Anbiya 21:87–88 records the cry of Prophet Yunus ibn Matta (Jonah, peace be upon him) from the belly of the great fish in the depths of the sea: "La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin." Imam Ibn al-Qayyim and Mufti Muhammad Shafi (in Ma'ariful Qur'an) highlight that no supplication in the Qur'an combines pure Tawheed, absolute Tasbeeh (declaring Allah free of all injustice), and humble confession of one's own shortcoming as powerfully as these nine Arabic words—followed immediately by Allah's eternal guarantee for every believer until the Day of Judgment: "Wa kadhalika nunjil-mu'minin" (And thus do We save the believers).
Authentic Tafseer, Shan-e-Nuzool & Scholarly Commentary — Ayat-e-Karima Ki Tafseer (آیتِ کریمہ کی تفسیر)
Known across the Muslim world as Ayat-e-Karima (آيَةُ الْكَرِيمَة — The Noble Verse) and Dua-e-Yunus (دُعَاءُ يُونُسَ عَلَيْهِ السَّلَامُ), Surah Al-Anbiya 21:87–88 records the cry of Prophet Yunus ibn Matta (Jonah, peace be upon him) from the belly of the great fish in the depths of the sea: "La ilaha illa Anta Subhanaka inni kuntu minaz-zalimin." Imam Ibn al-Qayyim and Mufti Muhammad Shafi (in Ma'ariful Qur'an) highlight that no supplication in the Qur'an combines pure Tawheed, absolute Tasbeeh (declaring Allah free of all injustice), and humble confession of one's own shortcoming as powerfully as these nine Arabic words—followed immediately by Allah's eternal guarantee for every believer until the Day of Judgment: "Wa kadhalika nunjil-mu'minin" (And thus do We save the believers).
سورۃ الانبیاء کی آیت ۸۷ اور ۸۸ میں مذکور حضرت یونس بن متّٰی علیہ السلام کی مبارک پکار ("لَا إِلٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ") برصغیر، عرب اور پوری اسلامی دنیا میں "آیتِ کریمہ" اور "دعائے یونسؑ" کے نام سے مشہور ہے۔ مفسرینِ کرام (حافظ ابنِ کثیر، علامہ قرطبی اور مفتی محمد شفیع عثمانی رحمہم اللہ) فرماتے ہیں کہ اس مختصر سی دعا میں قبولیت کے تینوں عظیم الشان اسباب—توحیدِ الٰہی کا اقرار، اللہ کی ذات کو ہر نقص و بے انصافی سے پاک قرار دینا، اور اپنی خطا و بے بسی کا عاجزانہ اعتراف—یکجا ہو گئے ہیں، اور اگلی ہی آیت میں اللہ تعالیٰ نے قیامت تک آنے والے ہر مومن کے لیے وعدہ فرما لیا: "وَكَذٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ" (اور ہم ایمان والوں کو اسی طرح غم سے نجات دیتے ہیں)۔
Why Did Yunus (AS) Call Himself "Minaz-Zalimin" If Prophets Are Ma'soom (Infallible)?
انبیاء کرام علیہم السلام معصوم ہوتے ہیں، پھر حضرت یونسؑ نے "إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ" کیوں فرمایا؟In Ma'ariful Qur'an and Tafseer Ibn Kathir, scholars explain that Prophets are completely protected (Ma'soom) from sins. Prophet Yunus (AS) left Nineveh out of righteous indignation for Allah's sake after warning his people of impending punishment, assuming his mission there was complete before receiving explicit Divine permission to depart ("Tark al-Awla" — leaving the more optimal course in ijtihad). Because the rank of Prophets is so lofty ("Hasanat al-Abrar Sayyi'at al-Muqarrabin"), Yunus (AS) treated this ijtihadi haste with profound humility and sought forgiveness.
معارف القرآن اور تفسیر ابنِ کثیر میں مفسرین نے واضح فرمایا ہے کہ انبیاء علیہم السلام گناہوں سے بالکل معصوم ہوتے ہیں۔ حضرت یونس علیہ السلام اپنی قوم (نینویٰ) کی مسلسل سرکشی پر اللہ کی غیرت میں ناراض ہو کر اور عذاب کی علامات دیکھ کر اپنے اجتہاد سے بستی سے نکل گئے تھے حالانکہ ابھی ہجرت کا صریح وحی سے حکم نہیں آیا تھا۔ مقربین بارگاہِ الٰہی کے نزدیک ادنیٰ سا ترکِ اولیٰ بھی بہت بڑا معلوم ہوتا ہے، اس لیے آپؑ نے کمالِ عاجزی سے اپنی ذات پر قصور کا اقرار فرمایا۔
Authentic Sunnah Recitation vs. Unverified Fixed Number Conditions
آیتِ کریمہ پڑھنے کا مسنون طریقہ بمقابلہ خود ساختہ شرائط کی وضاحتIn Jami at-Tirmidhi (3505, Sahih), the Prophet ﷺ gave an unconditional glad tiding: "No Muslim man ever supplicates with it for anything except that Allah responds to him." Reading it 3, 7, 40, or 100 times—or in a family gathering—is permissible as general Dhikr, provided one does not believe a specific unverified count (such as 125,000 times) is a mandatory Shariah condition or requires a spiritual "permission" (ijazah) to work.
جامع ترمذی (3505) کی صحیح حدیث میں نبی کریم ﷺ نے بغیر کسی خاص گنتی کی قید کے مطلق خوشخبری سنائی کہ جو مسلمان بھی کسی حاجت میں اس دعا سے اللہ کو پکارے گا، اللہ اس کی دعا ضرور قبول فرمائے گا۔ اس لیے اسے کثرت سے پڑھنا مستحب ہے، البتہ کسی خاص عدد کو شرعی فرض سمجھنا یا یہ سمجھنا کہ کسی کی اجازت کے بغیر آیتِ کریمہ پڑھنے سے نقصان ہوتا ہے، بے اصل بات ہے؛ قرآن کی ہر آیت ہر مومن کے لیے سراسر رحمت ہے۔
Quick Index — All 3 Items in This Guide
Click any item below to jump directly to its Arabic text, Roman Urdu transliteration, and Urdu/English translation:
- 1 سورۃ الانبیاء ۸۷ (حصہ اول) کی تفسیر: "ذَا النُّونِ"، "فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ" اور تین اندھیروں کی حقیقت Tafseer of Surah Al-Anbiya 21:87 (Part A): Who Is "Dhan-Noon", "Fazanna Al-Lan Naqdira 'Alayhi" & "Fiz-Zulumat"
- 2 آیتِ کریمہ کے ۳ روحانی ستونوں کی تفسیر: (۱) توحید، (۲) تسبیح و تنزیہ، اور (۳) اعترافِ قصور و استغفار Tafseer of the 3 Clauses of Ayat-e-Karima: (1) La Ilaha Illa Anta, (2) Subhanaka, (3) Inni Kuntu Minaz-Zalimin
- 3 سورۃ الانبیاء ۸۸ اور حدیثِ سعد بن ابی وقاصؓ کی تفسیر: "وَكَذٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ" — ہر مومن کے لیے نجات کا وعدہ Tafseer of Surah Al-Anbiya 21:88 & Hadith of Sa'd ibn Abi Waqqas: "Wa Kadhalika Nunjil-Mu'minin"
Ayat-e-Karima Ki Tafseer (آیتِ کریمہ کی تفسیر) — Full Arabic, Roman Urdu, Urdu & English
Tafseer of Surah Al-Anbiya 21:87 (Part A): Who Is "Dhan-Noon", "Fazanna Al-Lan Naqdira 'Alayhi" & "Fiz-Zulumat"
سورۃ الانبیاء ۸۷ (حصہ اول) کی تفسیر: "ذَا النُّونِ"، "فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ" اور تین اندھیروں کی حقیقتTafseer of the 3 Clauses of Ayat-e-Karima: (1) La Ilaha Illa Anta, (2) Subhanaka, (3) Inni Kuntu Minaz-Zalimin
آیتِ کریمہ کے ۳ روحانی ستونوں کی تفسیر: (۱) توحید، (۲) تسبیح و تنزیہ، اور (۳) اعترافِ قصور و استغفارTafseer of Surah Al-Anbiya 21:88 & Hadith of Sa'd ibn Abi Waqqas: "Wa Kadhalika Nunjil-Mu'minin"
سورۃ الانبیاء ۸۸ اور حدیثِ سعد بن ابی وقاصؓ کی تفسیر: "وَكَذٰلِكَ نُنْجِي الْمُؤْمِنِينَ" — ہر مومن کے لیے نجات کا وعدہDownload Ayat-e-Karima Ki Tafseer (آیتِ کریمہ کی تفسیر) PDF
Save this complete guide on your phone for offline reading or print on A4 paper for home, school, and masjid use.