✨ تلاوت اور فضیلت: صحیح مسلم (809a) کے مطابق جو مسلمان یہ دس آیات حفظ کر لے اور جمعہ کو ان کی تلاوت کرے وہ دجال کے فتنوں سے محفوظ رہے گا۔
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًا مَّاكِثِيْنَ فِيْهِ اَبَدًا وَّيُنْذِرَ الَّذِيْنَ قَالُوا اتَّخَذَ اللّٰهُ وَلَدًا مَّا لَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَّلَا لِاٰبَآئِهِمْ كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ اِنْ يَّقُوْلُوْنَ اِلَّا كَذِبًا فَلَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ عَلٰٓى اٰثَارِهِمْ اِنْ لَّمْ يُؤْمِنُوْا بِهٰذَا الْحَدِيْثِ اَسَفًا اِنَّا جَعَلْنَا مَا عَلَى الْاَرْضِ زِيْنَةً لَّهَا لِنَبْلُوَهُمْ اَيُّهُمْ اَحْسَنُ عَمَلًا وَاِنَّا لَجَاعِلُوْنَ مَا عَلَيْهَا صَعِيْدًا جُرُزًا اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْحٰبَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ اٰيٰتِنَا عَجَبًا اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَآ اٰتِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا
🎧
Tilawat • Quran 18:1–10 (10 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Alhamdu lillaahil-lazeee anzala 'alaa 'abdihil-Kitaaba wa lam yaj'al-lahoo 'iwajaa. Qayyimal-liyuzira ba'san shadeedam-mil-ladunhu wa yubashshiral-mu'mineenal-lazeena ya'maloonas-saalihaati anna lahum ajran hasanaa. Maakiseena feehi abadaa. Wa yunziral-lazeena qaalut-takhazal-laahu waladaa. Maa lahum bihee min 'ilmiw-wa laa li-aabaaa'ihim; kaburat kalimatan takhruju min afwaahihim in-yaqooloona illaa kazibaa. Fala'allaka baakhi'un-nafsaka 'alaaa aasaarihim il-lam yu'minoo bihaazal-hadeesi asafaa. Innaa ja'alnaa maa 'alal-ardi zeenatal-lahaa linabluwahum ayyuhum ahsanu 'amalaa. Wa innaa lajaa'iloona maa 'alayhaa sa'eedan juruzaa. Am hasibta anna Ashaabal-Kahfi war-Raqeemi kaanoo min Aayaatinaa 'ajabaa. Iz awal-fityatu ilal-Kahfi faqaaloo Rabbanaaa aatinaa mil-ladunka rahmataw-wa hayyi' lanaa min amrinaa rashadaa.
اردو ترجمہ: تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے اپنے بندے پر یہ کتاب نازل فرمائی اور اس میں کوئی ٹیڑھ نہیں رکھی۔ (اسے) سیدھا اور مضبوط بنایا تاکہ وہ اس کی طرف سے سخت عذاب سے ڈرائے اور ان ایمان والوں کو خوشخبری دے جو نیک عمل کرتے ہیں کہ ان کے لیے بہترین اجر ہے۔ جس میں وہ ہمیشہ رہیں گے۔ اور ان لوگوں کو ڈرائے جو کہتے ہیں کہ اللہ نے اولاد بنا رکھی ہے۔ اس بات کا نہ انہیں کوئی علم ہے اور نہ ان کے باپ دادا کو تھا، کتنا بڑا بول ہے جو ان کے منہ سے نکلتا ہے، وہ محض جھوٹ کہتے ہیں۔ تو کیا آپ ان کے پیچھے اس غم میں اپنی جان ہلاک کر لیں گے کہ وہ اس کلام پر ایمان نہیں لاتے؟ بے شک روئے زمین پر جو کچھ ہے ہم نے اسے زمین کی زینت بنایا ہے تاکہ ہم انہیں آزمائیں کہ ان میں سے کون بہترین عمل کرنے والا ہے۔ اور بے شک جو کچھ اس پر ہے ہم اسے ایک دن چٹیل میدان بنا دینے والے ہیں۔ کیا آپ نے سمجھا کہ غار اور کتبے والے ہماری نشانیوں میں سے کوئی بہت ہی عجیب نشانی تھے؟ جب ان نوجوانوں نے غار میں پناہ لی تو دعا کی: اے ہمارے رب! ہمیں اپنے پاس سے رحمت عطا فرما اور ہمارے کام میں ہمارے لیے بھلائی اور راہ نمائی کا سامان مہیا فرما۔
English Meaning: [All] praise is [due] to Allah, who has sent down upon His Servant the Book and has not made therein any deviance. [He has made it] straight, to warn of severe punishment from Him and to give good tidings to the believers who do righteous deeds that they will have a good reward in which they will remain forever, and to warn those who say, "Allah has taken a son." They have no knowledge of it, nor had their fathers. Grave is the word that comes out of their mouths; they speak not except a lie. Then perhaps you would kill yourself through grief over their footsteps, [O Muhammad], if they do not believe in this message, [and] out of sorrow. Indeed, We have made that which is on the earth adornment for it that We may test them [as to] which of them is best in deed. And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground. Or have you thought that the companions of the cave and the inscription were, among Our signs, a wonder? [Mention] when the youths retreated to the cave and said, "Our Lord, grant us from Yourself mercy and prepare for us from our affair right guidance."
✨ تلاوت اور فضیلت: جب بھی انسان اپنے گھر، کاروبار، مال یا اولاد کو دیکھے تو سورۃ الکہف کی آیت ۳۹ کے مطابق "مَا شَآءَ اللّٰهُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ" ضرور کہے۔
وَلَوْلَآ اِذْ دَخَلْتَ جَنَّتَكَ قُلْتَ مَا شَآءَ اللّٰهُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ اِنْ تَرَنِ اَنَا اَقَلَّ مِنْكَ مَالًا وَّوَلَدًا وَاضْرِبْ لَهُمْ مَّثَلَ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا كَمَآءٍ اَنْزَلْنٰهُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخْتَلَطَ بِهٖ نَبَاتُ الْاَرْضِ فَاَصْبَحَ هَشِيْمًا تَذْرُوْهُ الرِّيٰحُ وَكَانَ اللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ مُّقْتَدِرًا اَلْمَالُ وَالْبَنُوْنَ زِيْنَةُ الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَالْبٰقِيٰتُ الصّٰلِحٰتُ خَيْرٌ عِنْدَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَّخَيْرٌ اَمَلًا
🎧
Tilawat • Quran 18:45–46 (2 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Wa lawlaaa iz dakhalta jannataka qulta Maa shaaa'al-laahu laa quwwata illaa billaah; in tarani ana aqalla minka maalaw-wa waladaa. Wadrib lahum masalal-hayaatid-dunyaa kamaaa'in anzalnaahu minas-samaaa'i fakhtalata bihee nabaatul-ardi fa-asbaha hasheeman tazroohur-riyaah; wa kaanal-laahu 'alaa kulli shay'im-Muqtadiraa. Al-maalu wal-banoona zeenatul-hayaatid-dunyaa wal-baaqiyaatus-saalihaatu khayrun 'inda Rabbika sawaabaw-wa khayrun amalaa.
اردو ترجمہ: اور جب تم اپنے باغ میں داخل ہوئے تو تم نے یہ کیوں نہ کہا: "مَا شَآءَ اللّٰهُ لَا قُوَّةَ اِلَّا بِاللّٰهِ" (جو اللہ نے چاہا وہی ہوا، اللہ کی توفیق کے بغیر کوئی طاقت نہیں)؟ اگرچہ تم مجھے مال اور اولاد میں اپنے سے کم دیکھتے ہو۔ اور ان کے سامنے دنیا کی زندگی کی مثال بیان کیجئے کہ وہ ایسے پانی کی طرح ہے جسے ہم نے آسمان سے برسایا، تو اس سے زمین کی نباتات گھنی ہو کر نکل آئیں، پھر وہ سوکھ کر چورا ہو گئیں جسے ہوائیں اڑائے پھرتی ہیں، اور اللہ ہر چیز پر کامل قدرت رکھنے والا ہے۔ مال اور بیٹے تو دنیا کی زندگی کی رونق ہیں، اور باقی رہنے والی نیکیاں (الباقیات الصالحات) آپ کے رب کے نزدیک ثواب کے لحاظ سے بھی بہتر ہیں اور امید کے لحاظ سے بھی بہتر ہیں۔
English Meaning: And why did you, when you entered your garden, not say, "What Allah willed [has occurred]; there is no power except in Allah"? Although you see me less than you in wealth and children. And present to them the example of the life of this world, [its being] like rain which We send down from the sky, and the vegetation of the earth mingles with it and [then] it becomes dry remnants, scattered by the winds. And Allah is ever, over all things, Perfect in Ability. Wealth and children are [but] adornment of the worldly life. But the enduring good deeds are better to your Lord for reward and better for [one's] hope.
✨ تلاوت اور فضیلت: سورۃ الکہف کی آخری آیت (۱۱۰) قبولیتِ عمل کی دونوں شرطیں بیان کرتی ہے: ۱) عمل صالح ہو (سنتِ نبوی ﷺ کے مطابق ہو) اور ۲) خالص اللہ کی رضا کے لیے ہو (شرک اور ریاکاری سے پاک ہو)۔
الَّذِيْنَ كَانَتْ اَعْيُنُهُمْ فِيْ غِطَآءٍ عَنْ ذِكْرِيْ وَكَانُوْا لَا يَسْتَطِيْعُوْنَ سَمْعًا اَفَحَسِبَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ يَّتَّخِذُوْا عِبَادِيْ مِنْ دُوْنِيْٓ اَوْلِيَآءَ اِنَّآ اَعْتَدْنَا جَهَنَّمَ لِلْكٰفِرِيْنَ نُزُلًا قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالْاَخْسَرِيْنَ اَعْمَالًا الَّذِيْنَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيٰوةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُوْنَ اَنَّهُمْ يُحْسِنُوْنَ صُنْعًا اُولٰٓئِكَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِاٰيٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهٖ فَحَبِطَتْ اَعْمَالُهُمْ فَلَا نُقِيْمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وَزْنًا ذٰلِكَ جَزَآؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِمَا كَفَرُوْا وَاتَّخَذُوْٓا اٰيٰتِيْ وَرُسُلِيْ هُزُوًا اِنَّ الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنّٰتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا خٰلِدِيْنَ فِيْهَا لَا يَبْغُوْنَ عَنْهَا حِوَلًا قُلْ لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمٰتِ رَبِّيْ لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ اَنْ تَنْفَدَ كَلِمٰتُ رَبِّيْ وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهٖ مَدَدًا قُلْ اِنَّمَآ اَنَا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُوْحٰٓى اِلَيَّ اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَّاحِدٌ فَمَنْ كَانَ يَرْجُوْا لِقَآءَ رَبِّهٖ فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا وَّلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا
🎧
Tilawat • Quran 18:101–110 (10 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Allazeena kaanat a'yunuhum fee ghitaaa'in 'an Zikree wa kaanoo laa yastatee'oona sam'aa. Afahasibal-lazeena kafarooo ay-yattakhizoo 'ibaadee min dooneee awliyaaa'a; innaaa a'tadnaa Jahannama lil-kaafireena nuzulaa. Qul hal nunabbi'ukum bil-akhsareena a'maalaa. Allazeena dalla sa'yuhum fil-hayaatid-dunyaa wa hum yahsaboona annahum yuhsinoona sun'aa. Ulaaa'ikal-lazeena kafaroo bi-Aayaati Rabbihim wa liqaaa'ihee fahabitat a'maaluhum falaa nuqeemu lahum Yawmal-Qiyaamati waznaa. Zaalika jazaaa'uhum Jahannamu bimaa kafaroo wattakhazooo Aayaatee wa rusulee huzuwaa. Innal-lazeena aamanoo wa 'amilus-saalihaati kaanat lahum Jannaatul-Firdawsi nuzulaa. Khaalideena feehaa laa yabghoona 'anhaa hiwalaa. Qul law kaanal-bahru midaadal-likalimaati Rabbee lanafidal-bahru qabla an tanfada kalimaatu Rabbee wa law ji'naa bimislihee madadaa. Qul innamaaa ana basharum-mislukum yoohaaa ilayya annamaaa Ilaahukum Ilaahuw-Waahid; faman kaana yarjoo liqaaa'a Rabbihee falya'mal 'amalan saalihaw-wa laa yushrik bi'ibaadati Rabbiheee ahadaa.
اردو ترجمہ: (وہ کافر) جن کی آنکھوں پر میری یاد سے پردہ پڑا ہوا تھا اور وہ سننے کی طاقت بھی نہیں رکھتے تھے۔ تو کیا کافر یہ سمجھ بیٹھے ہیں کہ وہ میرے مقابلے میں میرے بندوں کو اپنا کارساز بنا لیں گے؟ بے شک ہم نے کافروں کی مہمانی کے لیے جہنم تیار کر رکھی ہے۔ فرما دیجئے: کیا ہم تمہیں بتائیں کہ اعمال کے اعتبار سے سب سے زیادہ خسارے میں رہنے والے کون ہیں؟ یہ وہ لوگ ہیں جن کی ساری محنت دنیا کی زندگی میں ضائع ہو گئی اور وہ یہی سمجھتے رہے کہ وہ بہت اچھا کام کر رہے ہیں۔ یہ وہی لوگ ہیں جنہوں نے اپنے رب کی آیات اور اس کے حضور پیشی کا انکار کیا، سو ان کے اعمال ضائع ہو گئے، پس ہم قیامت کے دن ان کے لیے کوئی وزن قائم نہیں کریں گے۔ یہ جہنم ان کا بدلہ ہے اس لیے کہ انہوں نے کفر کیا اور میری آیات اور میرے رسولوں کو مذاق بنایا۔ بے شک جو لوگ ایمان لائے اور انہوں نے نیک اعمال کیے ان کی ضیافت کے لیے جنت الفردوس کے باغات ہیں۔ وہ ان میں ہمیشہ رہیں گے اور وہاں سے کبھی جگہ بدلنا نہیں چاہیں گے۔ فرما دیجئے: اگر سمندر میرے رب کی باتوں (کلمات) کے لکھنے کے لیے روشنائی بن جائے تو میرے رب کی باتیں ختم ہونے سے پہلے سمندر ختم ہو جائے گا، اگرچہ ہم اس کی مدد کے لیے ویسا ہی ایک اور سمندر لے آئیں۔ فرما دیجئے: میں تو تم ہی جیسا ایک انسان ہوں، میری طرف وحی کی جاتی ہے کہ تمہارا معبود صرف ایک ہی معبود ہے، پس جو کوئی اپنے رب سے ملاقات کی امید رکھتا ہو تو اسے چاہیے کہ نیک عمل کرے اور اپنے رب کی عبادت میں کسی کو شریک نہ ٹھہرائے۔
English Meaning: [They are] those whose eyes had been within a cover [removed] from My remembrance, and they were not able to hear. Then do those who disbelieve think that they can take My servants instead of Me as allies? Indeed, We have prepared Hell for the disbelievers as a lodging. Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds? [They are] those whose effort is lost in worldly life, while they think that they are doing well in work." Those are the ones who disbelieve in the verses of their Lord and in [their] meeting Him, so their deeds have become worthless; and We will not assign to them on the Day of Resurrection any weight. That is their recompense—Hell—for what they denied and [because] they took My signs and My messengers in ridicule. Indeed, those who have believed and done righteous deeds—they will have the Gardens of Paradise as a lodging, wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer. Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement." Say, "I am only a man like you, to whom has been revealed that your god is one God. So whoever would hope for the meeting with his Lord—let him do righteous work and not associate in the worship of his Lord anyone."
