✨ تلاوت اور فضیلت: سورۃ الرحمٰن کی پہلی ۴ آیات بتاتی ہیں کہ انسان کی تخلیق اور گویائی سے بھی بڑی نعمت تعلیمِ قرآن ہے۔
اَلرَّحْمٰنُ عَلَّمَ الْقُرْاٰنَ خَلَقَ الْاِنْسَانَ عَلَّمَهُ الْبَيَانَ اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدٰنِ وَالسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيْزَانَ اَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيْزَانِ وَاَقِيْمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيْزَانَ وَالْاَرْضَ وَضَعَهَا لِلْاَنَامِ فِيْهَا فَاكِهَةٌ وَّالنَّخْلُ ذَاتُ الْاَكْمَامِ وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ وَخَلَقَ الْجَآنَّ مِنْ مَّارِجٍ مِّنْ نَّارٍ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
🎧
Tilawat • Quran 55:1–16 (16 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Ar-Rahmaan. 'Allamal-Qur'aan. Khalaqal-insaan. 'Allamahul-bayaan. Ash-shamsu wal-qamaru bihusbaan. Wan-najmu wash-shajaru yasjudaan. Was-samaaa'a rafa'ahaa wa wada'al-meezaan. Allaa tatghaw fil-meezaan. Wa aqeemul-wazna bil-qisti wa laa tukhsirul-meezaan. Wal-arda wada'ahaa lil-anaam. Feehaa faakihatuw-wan-nakhlu zaatul-akmaam. Wal-habbu zul-'asfi war-rayhaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Khalaqal-insaana min salsaalin kal-fakhkhaar. Wa khalaqal-jaaanna mim-maarijim-min-naar. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
اردو ترجمہ: رحمٰن نے۔ قرآن سکھایا۔ انسان کو پیدا کیا۔ اسے بولنا (اور بیان کرنا) سکھایا۔ سورج اور چاند ایک مقررہ حساب سے چل رہے ہیں۔ اور بیلیں (یا ستارے) اور درخت سجدہ کر رہے ہیں۔ اور اسی نے آسمان کو بلند کیا اور ترازو (عدل) قائم کیا۔ تاکہ تم تولنے میں زیادتی نہ کرو۔ اور انصاف کے ساتھ ٹھیک تولو اور وزن میں کمی نہ کرو۔ اور اسی نے مخلوق کے لیے زمین بچھائی۔ اس میں میوے ہیں اور غلافوں والے کھجور کے درخت ہیں۔ اور بھوسے والا اناج اور خوشبودار پودے ہیں۔ پس (اے انسانو اور جنو!) تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ اس نے انسان کو ٹھیکری کی طرح بجنے والی خشک مٹی سے پیدا کیا۔ اور جنات کو آگ کے شعلے سے پیدا کیا۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
English Meaning: The Most Merciful taught the Qur'an, created man, [and] taught him eloquence. The sun and the moon [move] by precise calculation, and the stars and trees prostrate. And the heaven He raised and imposed the balance that you not transgress within the balance. And establish weight in justice and do not make deficient the balance. And the earth He laid [out] for the creatures. Therein is fruit and palm trees having sheaths [of dates] and grain having husks and scented plants. So which of the favors of your Lord would you deny? He created man from clay like [that of] pottery. And He created the jinn from a smokeless flame of fire. So which of the favors of your Lord would you deny?
✨ تلاوت اور فضیلت: آیت ۲۹ ("كُلُّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍ") کی تفسیر میں نبی کریم ﷺ نے فرمایا کہ اللہ کی شان یہ ہے کہ وہ کسی کے گناہ بخشتا ہے، کسی کی کرب و پریشانی دور کرتا ہے، کسی کو بلند کرتا ہے اور کسی کو پست کرتا ہے (ابن ماجہ ۲۰۲ — حسن)۔
رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيٰنِ بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ يَخْرُجُ مِنْهُمَا اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ وَلَهُ الْجَوَارِ الْمُنْشَاٰتُ فِي الْبَحْرِ كَالْاَعْلَامِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَّيَبْقٰى وَجْهُ رَبِّكَ ذُو الْجَلٰلِ وَالْاِكْرَامِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ يَسْـَٔلُهٗ مَنْ فِي السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِيْ شَأْنٍ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
🎧
Tilawat • Quran 55:17–30 (14 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Rabbul-mashriqayni wa Rabbul-maghribayn. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Marajal-bahrayni yaltaqiyaan. Baynahumaa barzakhul-laa yabghiyaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Yakhruju minhumal-lu'lu'u wal-marjaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Wa lahul-jawaaril-munsha-aatu fil-bahri kal-a'laam. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Kullu man 'alayhaa faan. Wa yabqaa Wajhu Rabbika Zul-Jalaali wal-Ikraam. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Yas'aluhoo man fis-samaawaati wal-ard; kulla yawmin Huwa fee sha'n. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
اردو ترجمہ: وہی دونوں مشرقوں کا رب ہے اور دونوں مغربوں کا رب ہے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ اس نے دو سمندر رواں کیے جو آپس میں ملتے ہیں۔ ان دونوں کے درمیان ایک آڑ ہے جس سے وہ تجاوز نہیں کرتے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ ان دونوں سے موتی اور مرجان نکلتے ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ اور سمندر میں پہاڑوں کی طرح اونچے کھڑے بادبانوں والے چلتے جہاز اسی کے اختیار میں ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ زمین پر جو کوئی ہے سب فنا ہونے والا ہے۔ اور صرف آپ کے رب کی ذات باقی رہے گی جو عظمت اور عزت والا ہے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ آسمانوں اور زمین میں جو کوئی بھی ہے سب اسی سے مانگتے ہیں، ہر روز وہ ایک نئی شان میں ہے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
English Meaning: [He is] Lord of the two easts and Lord of the two wests. So which of the favors of your Lord would you deny? He released the two seas, meeting [side by side]; between them is a barrier [so] neither of them transgresses. So which of the favors of your Lord would you deny? From both of them emerge pearl and coral. So which of the favors of your Lord would you deny? And to Him belong the ships elevated in the sea like mountains. So which of the favors of your Lord would you deny? Everyone upon the earth will perish, and there will remain the Face of your Lord, Owner of Majesty and Honor. So which of the favors of your Lord would you deny? Whoever is within the heavens and earth asks Him; every day He is in [bringing about] a matter. So which of the favors of your Lord would you deny?
✨ تلاوت اور فضیلت: آیت ۶۰ ("هَلْ جَزَآءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُ") مومن کے دل کو کامل یقین دلاتی ہے کہ دنیا میں اللہ کے لیے کی گئی چھوٹی سے چھوٹی نیکی کا بدلہ آخرت میں بہترین احسان کی صورت میں ملے گا۔
وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ ذَوَاتَآ اَفْنَانٍ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ فِيْهِمَا عَيْنٰنِ تَجْرِيٰنِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ فِيْهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجٰنِ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ مُتَّكِـِٔيْنَ عَلٰى فُرُشٍ بَطَآئِنُهَا مِنْ اِسْتَبْرَقٍ وَجَنَى الْجَنَّتَيْنِ دَانٍ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ فِيْهِنَّ قٰصِرٰتُ الطَّرْفِ لَمْ يَطْمِثْهُنَّ اِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَآنٌّ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ كَاَنَّهُنَّ الْيَاقُوْتُ وَالْمَرْجَانُ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ هَلْ جَزَآءُ الْاِحْسَانِ اِلَّا الْاِحْسَانُ فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ
🎧
Tilawat • Quran 55:46–61 (16 Ayahs)
Qari Mishary Rashid Alafasy
Roman Urdu / Transliteration: Wa liman khaafa maqaama Rabbihee Jannataan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Zawaataaa afnaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Feehimaa 'aynaani tajriyaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Feehimaa min kulli faakihatin zawjaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Muttaki'eena 'alaa furushim-bataaa'inuhaa min istabraqiw-wa janal-jannatayni daan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Feehinna qaasiraatut-tarfi lam yatmis-hunna insun qablahum wa laa jaaann. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Ka-annahunnal-yaaqootu wal-marjaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan. Hal jazaaa'ul-ihsaani illal-ihsaan. Fabi-ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.
اردو ترجمہ: اور جو شخص اپنے رب کے سامنے کھڑے ہونے سے ڈرا اس کے لیے دو باغات ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ وہ دونوں گھنی شاخوں اور سایوں والے ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ ان دونوں میں دو چشمے بہہ رہے ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ ان دونوں میں ہر پھل کی دو دو قسمیں ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ وہ ایسے بچھونوں پر تکیہ لگائے بیٹھے ہوں گے جن کے استر دبیز ریشم کے ہوں گے اور دونوں باغوں کے پھل بالکل قریب جھکے ہوئے ہوں گے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ ان میں نگاہیں نیچی رکھنے والیاں ہوں گی جنہیں ان سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ گویا وہ یاقوت اور مرجان ہیں۔ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟ نیکی کا بدلہ نیکی کے سوا اور کیا ہو سکتا ہے؟ پس تم اپنے رب کی کون کون سی نعمتوں کو جھٹلاؤ گے؟
English Meaning: But for he who has feared the standing before his Lord are two gardens—So which of the favors of your Lord would you deny?—Having [spreading] branches. So which of the favors of your Lord would you deny? In both of them are two springs, flowing. So which of the favors of your Lord would you deny? In both of them are of every fruit, two kinds. So which of the favors of your Lord would you deny? [They are] reclining on beds whose linings are of silk brocade, and the fruit of the two gardens is hanging low. So which of the favors of your Lord would you deny? In them are women limiting [their] glances, untouched before them by man or jinni—So which of the favors of your Lord would you deny?—As if they were rubies and coral. So which of the favors of your Lord would you deny? Is the reward for good [anything] but good? So which of the favors of your Lord would you deny?
