Nazar-e-Bad Utarne Ki Qurani Ayat — Wa In Yakadul-Ladhina Kafaru (Surah Al-Qalam 68:51–52)

نظرِ بد اتارنے اور حفاظت کی قرآنی آیت (سورۃ القلم: ۵۱–۵۲)
العربية
وَإِنْ يَكَادُ الَّذِينَ كَفَرُوا لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَارِهِمْ لَمَّا سَمِعُوا الذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُ لَمَجْنُونٌ ۝ وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ
Tilawat • Quran 68:51–52 (2 Ayahs) Qari Mishary Rashid Alafasy
Transliteration
Wa in yakaadul-ladheena kafaroo layuzliqoonaka bi-absaarihim lammaa sami'udh-dhikra wa yaqooloona innahu lamajnoon. Wa maa huwa illaa dhikrun lil-'aalameen.
اردو ترجمہ
اور بے شک کافر لوگ جب قرآن سنتے ہیں تو ایسا لگتا ہے کہ اپنی تیز نظروں سے آپ کو پھسلا دیں گے (نقصان پہنچا دیں گے) اور کہتے ہیں کہ یہ تو دیوانے ہیں، حالانکہ یہ (قرآن) تو تمام جہان والوں کے لیے سراسر نصیحت ہے۔
English
And indeed, those who disbelieve would almost make you slip with their eyes when they hear the message, and they say, 'Indeed, he is mad.' But it is not except a reminder to the worlds.
Sunnat / Recommended Tadad 1 Martaba (Sunnat)
Fazilat o Afadiat

Mufassireen (Tafsir Ibn Kathir, Tafsir al-Qurtubi aur al-Baghawi) ne likha hai ke yeh ayat kuffar-e-Quraish ki nazar-e-bad ke bare mein nazil hui aur salaf-e-saliheen isay nazar-e-bad ke asar se hifazat ke...

Digital Tasbeeh • ڈیجیٹل تسبیح
Tap after reciting

Surah Al-Qalam (68:51–52) ka Shan-e-Nuzool aur Tafsir Ibn Kathir

Imam Ibn Kathir, Imam al-Qurtubi aur Imam al-Baghawi رحمہم اللہ ne Hazrat Abdullah bin Abbas رضی اللہ عنہما aur Imam Mujahid se naqal kiya hai ke “Layuzliqoonaka bi-absaarihim” ka matlab hai: “Woh apni hasad bhari nazron se Aap ﷺ ko nazar lagana chahte thay.” Arab mein kuch log nazar lagane mein mashhoor thay aur kuffar ne chaha ke Nabi Kareem ﷺ ko nazar-e-bad se nuqsan pahunchayein, magar Allah Ta'ala ne Apne Habeeb ﷺ ki mukammal hifazat farmayi aur yeh ayat nazil farmayi.

Imam Ibn Kathir farmate hain: “Is ayat mein is baat ki daleel hai ke nazar-e-bad ka lagna aur us ka asar Allah ke hukm se haqeeqat (haq) hai, jaisa ke kuch kaseer ahadith se bhi sabit hai.”

Nazar-e-Bad ke ilaj mein is Ayat ko parhne ka tareeqa

Tafsir al-Qurtubi mein التابعی الجلیل حضرت حسن بصری رحمہ اللہ se manqool hai ke woh nazar-e-bad ke asar ko dur karne ke liye Surah Al-Qalam ki yeh aakhri aayaat parhne ki tajweez farmate thay. Ulama-e-Kiram ke mutabiq Quran-e-Kareem ki har ayat shifa hai (“Wa nunazzilu minal-Qur'aani maa huwa shifaa'un wa rahmah” — Surah Bani Isra'il 17:82).

Behtareen tareeqa yeh hai ke nazar-e-bad ka dam karte waqt sab se pehle Masnoon Ruqyah — Surah Al-Fatiha, Ayatul Kursi (Dua #123), Surah Al-Falaq (Dua #124), Surah An-Nas, Dam-e-Jibreel (Dua #213) aur Bachon ki Hifazat ki Dua (Dua #148) — parhein, aur un ke sath Surah Al-Qalam ki yeh dono aayaat (68:51–52) 3 ya 7 martaba parh kar dam karein.

Ghar, karobar aur bachon ko hasad o nazar se mehfooz rakhne ke 4 usool

1. Subah aur sham ke azkar ki pabandi: Rozana Fajr aur Maghrib ke baad 3-3 martaba Teen Qul aur “Bismillaahil-ladhee laa yadurru...” (Dua #98) parhne wale ko koi nazar ya jadoo nuqsan nahi pahuncha sakta.

2. Ne'maton par Allah ka shukr aur MashaAllah kehna: Jab bhi apni sehat, aulad, ghar ya karobar mein barkat dekhein to “Maa shaa'a Allaahu laa quwwata illaa billaah” (Dua #121) aur “Allaahumma baarik” kahein.

3. Har ne'mat ki bila-zaroorat numaish se ijtinab: Hazrat Ya'qub علیہ السلام ki nasihat (Surah Yusuf 12:67) se ulama ne akhaz kiya hai ke har chhoti badi khushi ya ne'mat ko hasideen ke samne bila-zaroorat pesh karne mein ahtiyat behtar hai.

4. Allah par kamil Tawakkul: Yaqeen rakhein ke Allah ke izn ke baghair koi aankh nuqsan nahi de sakti, aur jab Allah hifazat farmaye to woh sab se behtar Hafiz hai (“Fallaahu khayrun haafizaa” — Dua #168).

Tilawat sunein aur durust talaffuz seekhein

Is page par Sheikh Mishary Rashid Alafasy ki aawaz mein Surah Al-Qalam ki Ayat 51 aur 52 ki mukammal Quranic Audio Tilawat maujood hai. “Layuzliqoonaka” (لَيُزْلِقُونَكَ) mein 'Zaa' aur 'Qaf' ko saaf ada karein taake ma'ani durust rahein.

Checked sources

Quran aur Hadith references

Frequently Asked Questions

Wa in yakadul-ladhina kafaru kis Surah ki ayat hai?
Yeh Quran Majeed ke 29vein Pare ki Surah Al-Qalam (Surah #68) ki aakhri do aayaat (Ayat 51 aur 52) hain.
Kya Surah Al-Qalam ki aakhri aayaat nazar-e-bad ke liye parhna durust hai?
Ji haan, Tafsir Ibn Kathir aur Tafsir al-Qurtubi ke mutabiq yeh ayat nazar-e-bad hi ke silsile mein nazil hui aur salaf-e-saliheen (jaise Hazrat Hasan Basri رحمہ اللہ) ne nazar-e-bad ke dam mein is ke parhne ko mufeed qarar diya hai.
Wa in yakadul-ladhina kafaru ka Urdu tarjuma kya hai?
'Aur beshak kafir log jab Quran sunte hain to aisa lagta hai ke apni tez nazron se Aap ko phisla denge (nazar laga denge) aur kehte hain ke yeh to deewane hain, halanke yeh Quran to tamam jahan walon ke liye nasihat hai.'
Nazar-e-bad ke liye is ayat ke sath aur kaun si Suratein parhni chahiye?
Is ayat ke sath Surah Al-Fatiha, Ayatul Kursi (Dua #123), Surah Al-Falaq (Dua #124), Surah An-Nas aur Dam-e-Jibreel “Bismillahi arqeeka...” (Dua #213) parhna sunnat ka mukammal tareeqa hai.
Kya yeh ayat ghar ya dukan mein barkat aur hifazat ke liye parh sakte hain?
Ji haan, ghar, karobar ya bachon ko hasideen ki nazar se bachane ke liye rozana tilawat aur masnoon azkar ke sath is ayat ko parha ja sakta hai.