العربية
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ، مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Transliteration
U'idhukuma Bi Kalimatillahit-Tammah, Min Kulli Shaitanin Wa Hammah, Wa Min Kulli 'Aynin Lammah.
اردو ترجمہ
میں تم دونوں کو اللہ کے کامل کلمات کی پناہ میں دیتا ہوں، ہر شیطان، ہر نقصان پہنچانے والی مخلوق اور ہر بری نظر سے۔
English
I seek refuge for you both in Allah's perfect words from every devil, every harmful creature, and every harmful eye.
Bachon ki hifazat ki dua ka authentic reference
Sunan Abi Dawud 4737 exact “U'idhukuma” dual wording ke sath report karta hai ke Nabi ﷺ Hasan aur Husain رضی اللہ عنہما ke liye Allah ke perfect words ki refuge mangte the. Displayed Al-Albani grade Sahih hai.
Sahih al-Bukhari 3371 aur Sunan Ibn Majah 3525 same core protection report narrate karte hain aur Hazrat Ibrahim علیہ السلام ke Ismail aur Ishaq کے لیے similar refuge ka zikr karte hain. Strong primary sourcing page ko unattributed amulet ya invented count se distinguish karti hai.
Min Kulli Shaitanin Wa Hammah meaning
Dua Allah ke perfect words ke ذریعے refuge mangti hai: every devil, harmful creature aur harmful eye se. “Aynin Lammah” harmful or blameworthy eye ka meaning convey karti hai. Protection ultimately Allah se मांگی جاتی ہے.
Har illness, accident ya behavior ko evil eye declare karna source ka requirement nahi. Symptoms ke medical, developmental, environmental aur safety causes bhi responsibly investigate karein.
Dua ke sath bachon ki practical safety
Age-appropriate supervision, vaccination advice, safe sleep, car seats, hygiene aur timely medical care ko maintain karein. Dua spiritual protection hai; preventable risks ko ignore karne ka justification nahi.
Child unwell, injured, breathing difficulty mein ya unusual lethargy mein ho to emergency guidance follow karein. Abuse ya neglect ka concern ho to local safeguarding support use karein. Religious practice aur responsible care ek doosre ko support karte hain. Dua parhte waqt child ko gently comfort karna care aur emotional security ko bhi reinforce kar sakta hai.
