العربية
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ، وَالصَّلَوَاتُ، وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Transliteration
At-Tahiyyatu Lillahi Was-Salawatu Wat-Tayyibat. As-Salamu 'Alaika Ayyuhan-Nabiyyu Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh. As-Salamu 'Alaina Wa 'Ala 'Ibadillahis-Salihin. Ashhadu An La Ilaha Illallah, Wa Ashhadu Anna Muhammadan 'Abduhu Wa Rasuluh
اردو ترجمہ
تمام قولی عبادتیں، نمازیں اور پاکیزہ چیزیں اللہ ہی کے لیے ہیں۔ اے نبی! آپ پر سلام، اللہ کی رحمت اور برکتیں ہوں۔ ہم پر اور اللہ کے نیک بندوں پر سلام ہو۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اس کے بندے اور رسول ہیں۔
English
All greetings, prayers and pure words belong to Allah. Peace, Allah's mercy and blessings be upon you, O Prophet. Peace be upon us and Allah's righteous servants. I testify that none is worthy of worship except Allah, and Muhammad is His servant and Messenger.
Attahiyat aur Tashahhud kya hain?
Attahiyat dua ka opening word hai, jabke Tashahhud namaz ki sitting mein parhe jane wale is complete testimony ko kaha jata hai. Search mein “atayat lillahi surah” likha jata hai, lekin yeh Quran ki surah nahi.
Is wording mein Allah ke liye worship, Nabi ﷺ par salam, tamam righteous servants ke liye salam aur Tawhid-o-Risalat ki shahadat jama hoti hai.
Namaz mein Attahiyat kab parhein?
Tashahhud namaz ki sitting mein parhi jati hai. Do se zyada rak'at wali namaz mein pehli sitting aur final sitting ki practical details hoti hain; final sitting mein is ke baad Durood aur masnoon duas parhi jati hain.
Row 62 aur 63 final Tashahhud ke baad ki authentic duas explain karte hain. Is tarah Attahiyat, protection dua aur forgiveness dua ek doosre se compete nahi karte, balki prayer sequence ko complete karte hain.
Attahiyat Lillahi ka meaning
Opening Allah ke liye tamam greetings, prayers aur pure acts ko dedicate karti hai. Phir Nabi ﷺ ke liye peace, mercy aur blessings aur apne saath every righteous servant ke liye peace mangi jati hai.
Aakhir mein Shahadah parhi jati hai: Allah ke siwa koi true deity nahi aur Muhammad ﷺ Allah ke servant aur Messenger hain. Meaning samajhna recitation ko conscious worship banata hai.
Attahiyat ki Sahih hadees
Sahih al-Bukhari 831 mein Abdullah ibn Mas'ud رضي الله عنه se complete wording narrated hai. Sahih Muslim 402a bhi sitting ke context aur isi Tashahhud ko record karta hai.
Roman spellings Attahiyat, Atayat ya At-Tahiyyat ho sakti hain; Arabic matn reference point hai. Pronunciation ko audio ya qualified teacher ke saath refine karna useful hai.
