العربية
اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ، وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ، وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ، وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ، وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ، إِنَّكَ تَقْضِي وَلَا يُقْضَى عَلَيْكَ، وَإِنَّهُ لَا يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ، تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ
Transliteration
Allahummahdini Fiman Hadait, Wa 'Afini Fiman 'Afait, Wa Tawallani Fiman Tawallait, Wa Barik Li Fima A'tait, Wa Qini Sharra Ma Qadait, Innaka Taqdi Wa La Yuqda 'Alaik, Wa Innahu La Yadhillu Man Walait, Tabarakta Rabbana Wa Ta'alait.
اردو ترجمہ
اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں ہدایت دے جنہیں تو نے ہدایت دی، ان لوگوں میں عافیت دے جنہیں تو نے عافیت دی، ان لوگوں میں میری سرپرستی فرما جن کی تو نے سرپرستی فرمائی، جو کچھ تو نے مجھے عطا کیا اس میں برکت دے، اور اپنے فیصلے کے شر سے مجھے بچا۔ بے شک تو فیصلہ کرتا ہے اور تیرے خلاف کوئی فیصلہ نہیں کیا جا سکتا۔ جس کا تو دوست ہو وہ ذلیل نہیں ہوتا۔ اے ہمارے رب! تو برکت والا اور بلند ہے۔
English
O Allah, guide me among those You have guided, grant me well-being among those You have granted well-being, take me into Your care among those You have taken into Your care, bless me in what You have given, and protect me from the evil of what You have decreed. You decree and none decrees over You. The one You befriend is not humiliated. Blessed and Exalted are You, our Lord.
Witr Dua Qunoot ka Sahih Hadith reference
Jami at-Tirmidhi 464 mein Hasan ibn Ali رضی اللہ عنہ kehte hain ke Allah ke Rasool ﷺ ne unhein Witr mein kehne ke liye yeh alfaaz sikhaye. Tirmidhi ne narration ko Hasan kaha, jabke displayed grading Sahih hai. Abu Dawud 1425 aur Nasa'i 1745 mein bhi yahi Witr wording milti hai.
Multiple hadith routes ki wajah se page source cards mein teen direct collection links deta hai. Arabic ko Tirmidhi aur Abu Dawud ki common wording ke qareeb rakha gaya hai; riwayat ke chhote lafzi variants ko chupaya ya ek doosre ke khilaf present nahi kiya gaya.
Allahummahdini Fiman Hadait meaning
Dua mein hidayat, 'afiyah, Allah ki guardianship aur di hui ne'maton mein barkat mangi jati hai. “Wa Qini Sharra Ma Qadait” Allah se decree ke shar se protection ki darkhwast hai, jabke agla hissa Allah ki complete authority ko acknowledge karta hai.
Aakhir mein banda iqrar karta hai ke Allah jis ka wali ho woh haqiqatan zaleel nahi hota. Yeh lafz sirf material success ki dua nahi; deen, well-being, protection aur Allah se relationship ko ek balanced supplication mein jama karte hain.
Dua Qunoot Witr mein kaise parhein?
Hadith is wording ko Witr ke Qunoot se connect karti hai. Qunoot ruku se pehle ya baad, hands ki position aur saal ke kin auqat mein parhi jaye—yeh details fuqaha ke darmiyan discussed hain aur accepted schools mein practical differences paye jate hain.
Is liye page ek universal step-by-step fiqhi ruling impose nahi karta. Arabic aur meaning yaad karein, phir apni masjid ya madhhab ki practice reliable scholar se seekhein. Jama'at mein Imam ki pairawi aur unnecessary dispute se bachna bhi practical adab hai.
Allahummahdini aur Allahumma Inna Nastaeenuka mein farq
“Allahummahdini Fiman Hadait” direct Prophetic teaching ke taur par Hasan ibn Ali رضی اللہ عنہ ki Witr narration mein hai. “Allahumma Inna Nasta'inuka” common Hanafi Qunoot wording hai jiska cited basis Umar ibn al-Khattab رضی اللہ عنہ ka reported athar hai.
Search intent aur source status ko clear rakhne ke liye website ne dono ko separate pages diya hai. Is separation ka maqsad kisi accepted practice ko reject karna nahi, balkay user ko exact Arabic, attribution aur context bina mixing ke samjhana hai.
