العربية
رَبِّ أَوْزِعْنِي أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ الَّتِي أَنْعَمْتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَالِدَيَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَالِحًا تَرْضَاهُ وَأَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ
Transliteration
Rabbi Awzi'ni An Ashkura Ni'matakallati An'amta 'Alayya Wa 'Ala Walidayya Wa An A'mala Salihan Tardahu Wa Adkhilni Birahmatika Fi 'Ibadikas-Salihin.
اردو ترجمہ
اے میرے رب! مجھے توفیق دے کہ میں تیری اس نعمت کا شکر ادا کروں جو تو نے مجھ پر اور میرے والدین پر فرمائی، اور ایسا نیک عمل کروں جسے تو پسند کرے، اور مجھے اپنی رحمت سے اپنے صالح بندوں میں داخل فرما۔
English
My Lord, inspire me to be grateful for Your favor which You bestowed upon me and my parents, to do righteous deeds that please You, and admit me by Your mercy among Your righteous servants.
Hazrat Suleman ki shukar ki dua ka context
Surah An-Naml 27:15 se Hazrat Dawud aur Hazrat Suleman علیہما السلام ko ilm dene aur un ke gratitude ka zikr shuru hota hai. Verse 19 mein Hazrat Suleman علیہ السلام cheenti ki baat par muskurate hain, phir Allah se blessings ka shukar, pleasing deeds aur righteous servants mein inclusion mangte hain.
Yeh scene power aur unusual knowledge ke bawajood humility dikhata hai. Hazrat Suleman علیہ السلام achievement ko self-made success nahi kehte; woh apne aur parents par Allah ki favor recognize karte aur final acceptance ko Allah ki mercy se jorte hain. Is context se dua ka ethical depth clear hota hai.
Rabbi Awzini An Ashkura meaning
“Rabbi Awzi'ni” Allah se inspiration aur ability mangta hai. Blessings ka shukar apne sath parents ko bhi include karta hai. Agla phrase aise righteous deeds ki tawfiq mangta hai jin se Allah pleased ho—sirf outward success ya logon ki praise is standard ko replace nahi karti.
“Wa Adkhilni Birahmatika Fi 'Ibadikas-Salihin” mein righteous servants ke group mein entry Allah ki mercy se mangi gayi hai. Banda good deeds karta hai, lekin arrogance se nahi; acceptance aur final success ko divine mercy se jorta hai.
Surah Naml aur Surah Ahqaf ki shukar dua mein farq
Surah An-Naml 27:19 ka ending Allah ki mercy se righteous servants mein dakhil hone ki request hai. Surah Al-Ahqaf 46:15 ka similar opening offspring ki islah, tawbah aur submission par end hota hai. Dono authentic Quranic duain hain magar interchangeable full quotations nahi.
Is page ko Hazrat Suleman علیہ السلام aur Surah An-Naml intent diya gaya hai, jabke doosra page general gratitude, adulthood, parents aur offspring ko cover karta hai. Clear separation duplicate content aur wrong verse citation se bachati hai.
Allah ka shukar practical tor par kaise karein?
Ilm, authority, career success ya kisi achievement ke waqt yeh dua parhna humility build kar sakta hai. Ayat is occasion ke liye fixed repetition count nahi batati. Blessing ko halal tareeqe se use karna, injustice se bachna aur beneficial deeds karna verbal gratitude ko action deta hai.
Parents ke favors ko recognize karein magar Allah ki ultimate favor ko center rakhein. Agar family history difficult ho to verse parhna abuse ko approve karna nahi; gratitude aur safe boundaries coexist kar sakte hain. Complex family concerns mein trusted scholarly ya professional support lein.
