العربية
اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا، وَبِكَ أَصْبَحْنَا، وَبِكَ نَحْيَا، وَبِكَ نَمُوتُ، وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Transliteration
Allahumma Bika Amsayna, Wa Bika Asbahna, Wa Bika Nahya, Wa Bika Namutu, Wa Ilaikan-Nushur.
اردو ترجمہ
اے اللہ! تیرے ہی ذریعے ہم شام میں داخل ہوئے، تیرے ہی ذریعے صبح میں داخل ہوتے ہیں، تیرے ہی ذریعے زندہ ہیں اور تیرے ہی ذریعے مرتے ہیں، اور تیری ہی طرف دوبارہ اٹھ کر جانا ہے۔
English
O Allah, by You we enter the evening, by You we enter the morning, by You we live, by You we die, and to You is the resurrection.
Subha sham ki dua ka Hadith reference
Jami at-Tirmidhi 3391 mein Abu Hurairah رضی اللہ عنہ report karte hain ke Nabi ﷺ Companions ko morning aur evening ki wordings sikhate the. Darussalam grading on the cited page Sahih hai. Main Arabic evening phrase hai, jo “Allahumma Bika Amsayna” se start aur “Wa Ilaikan-Nushur” par end hota hai.
Sunan Abi Dawud 5068 bhi morning/evening remembrance ka related Sahih report deta hai, magar us ki transmitted wording mein small variation hai. Page variants ko secretly merge nahi karta; primary display Tirmidhi 3391 ke evening text ke mutabiq hai aur second source comparison ke liye linked hai.
Wa Ilaikan Nushur ya Wa Ilaikal Masir?
Tirmidhi 3391 ke displayed narration mein morning version “Wa Ilaikal-Masir” aur evening version “Wa Ilaikan-Nushur” par end hota hai. Database mein pehle evening Arabic “Masir” ke sath thi. Is page ke main source se exact match ke liye ending ko “Nushur” correct kiya gaya hai.
Abu Dawud 5068 ke text mein wording variation nazar aati hai, is liye reliable books mein variant milna possible hai. Reader ko ek source choose karke us ka complete text parhna chahiye; fragments ko combine karke nayi wording banana مناسب نہیں. Direct source cards verification easy banate hain.
Allahumma Bika Amsayna meaning
Dua day-to-night transition ko Allah ke control aur favor se jorti hai. Life aur death bhi usi ke decree se hain, aur “Nushur” resurrection ki taraf ishara karta hai. Daily routine is tarah akhirat awareness aur dependence on Allah ke sath close hoti hai.
“Subha sham ke azkar” ek broad collection ka keyword hai, lekin yeh page poore collection ka claim nahi karta. Yeh us collection ki ek authenticated dua explain karta hai. Website par other morning/evening remembrances separate pages par source aur exact timing ke sath available ho sakte hain.
Shaam ki dua kab aur kitni martaba parhein?
Hadith phrase ko evening reach karne par kehne ki instruction deti hai. Cited report is dua ke liye three-times repetition mention nahi karti, is liye ek complete recitation source-supported answer hai. Three-times rule doosre evening adhkar par ho sakta hai, magar har dua par automatically apply nahi hota.
Routine banane ke liye evening mein consistent cue choose karein aur translation samajh kar parhein. Miss ho jaye to invented penalty ya guilt cycle na banayein. Authentic adhkar remembrance aur humility ke liye hain; page guaranteed worldly result ya fear-based subscription offer nahi karta.
