العربية
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي عَافَانِي فِي جَسَدِي، وَرَدَّ عَلَيَّ رُوحِي، وَأَذِنَ لِي بِذِكْرِهِ
Transliteration
Alhamdu Lillahil-Ladhi Afani Fi Jasadi, Wa Radda Alayya Ruhi, Wa Adhina Li Bidhikrih
اردو ترجمہ
تمام تعریفیں اللہ کے لیے ہیں جس نے میرے جسم کو عافیت دی، میری روح مجھے لوٹا دی اور مجھے اپنے ذکر کی اجازت دی۔
English
All praise is for Allah who restored health to my body, returned my soul to me, and permitted me to remember Him.
Jagne par sehat ki dua ka meaning
Is dua mein teen nematon par Allah ki hamd ki jati hai: jism ki afiyat, rooh ka wapas milna aur Allah ko yaad karne ki ijazat. Is tarah subah ka aghaz sehat aur zikr ki qadr ke saath hota hai.
Afiyat sirf bimari na hone ka naam nahi; is mein jism ki salamati aur rozmarrah zimmedariyan ada karne ki quwwat bhi shamil hai. Dua learner ko har nayi subah ko Allah ki nemat samajhne mein madad deti hai.
Neend se jagne ki yeh dua kab parhein?
Yeh alfaaz neend se bedar hone ke baad parhe jate hain. Jami at-Tirmidhi 3401 ke context mein sone se pehle ke adab aur jagne ke baad is hamd dono ka zikr ek hi riwayat mein aata hai.
Subah uthte hi parhna behtar practical routine hai. Agar foran yaad na rahe to yaad aane par parh sakte hain; website par transliteration sirf pronunciation seekhne mein madad ke liye di gayi hai.
Alhamdulillahillazi Afani Fi Jasadi reference
Exact Arabic Jami at-Tirmidhi 3401 mein record hai. Imam Tirmidhi ne hadith ko Hasan kaha, jab ke Sunnah.com par Darussalam grading Sahih dikhayi gayi hai.
Hisn al-Muslim 3 bhi isi dua ko Tirmidhi ke reference aur Al-Albani ki Sahih Tirmidhi checking ke saath naql karta hai. Neeche Urdu verification link bhi diya gaya hai.
Dua 13 aur mashhoor jagne ki dua mein farq
Dua 13 sehat, rooh aur zikr ki taufeeq par hamd karti hai. Dua 14 Alhamdulillahillazi Ahyana ke alfaaz ke saath zindagi ke baad maut aur akhirat ki taraf lautne ka zikr karti hai.
Main keyword jagne ki dua zyada mashhoor aur mukhtasar row 14 ko diya gaya hai. Yeh page specific neend se jagne par sehat aur zikr ke intent ko cover karta hai, is liye dono pages duplicate nahi hain.
