العربية
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا، رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا، رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ، وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا، أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Transliteration
Rabbana La Tu'akhidhna In Nasina Aw Akhta'na. Rabbana Wa La Tahmil 'Alayna Isran Kama Hamaltahu 'Alalladhina Min Qablina. Rabbana Wa La Tuhammilna Ma La Taqata Lana Bih. Wa'fu 'Anna, Waghfir Lana, Warhamna. Anta Mawlana Fansurna 'Alal-Qawmil-Kafirin.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! اگر ہم بھول جائیں یا خطا کریں تو ہمیں نہ پکڑ۔ ہم پر وہ بھاری بوجھ نہ ڈال جو ہم سے پہلے لوگوں پر ڈالا، اور ہم پر وہ نہ ڈال جس کی ہم طاقت نہ رکھتے ہوں۔ ہمیں معاف کر، بخش دے، رحم فرما؛ تو ہمارا کارساز ہے، پس منکر لوگوں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
English
Our Lord, do not hold us accountable if we forget or make a mistake. Do not place on us a burden like those before us, nor burden us with what we cannot bear. Pardon us, forgive us, have mercy on us. You are our Guardian, so help us against the disbelieving people.
Surah Baqarah ki aakhri ayat ka context
Quran 2:285 believers ke iman, obedience aur forgiveness request ko describe karti hai. Verse 286 Allah ke kisi soul ko us ki capacity se zyada accountable na karne ka principle batati, phir multiple requests par مشتمل comprehensive prayer deti hai.
Database ki broad Hell protection category is verse ke exact text se match nahi karti, kyunke is dua mein Fire ka lafz nahi. Accurate page bhool, error, heavy burden, pardon, mercy aur support کے actual intents ko target karta hai.
Rabbana La Tuakhizna dua mein kya manga gaya hai?
Pehli request forgetting aur mistake par mercy ki hai. Doosri previous communities jaise heavy obligation se protection, aur teesri capacity se beyond burden na diye jane ki request hai. Wording human limitation ko honestly Allah ke samne rakhti hai.
“Wa'fu 'anna, waghfir lana, warhamna” pardon, forgiveness aur mercy ki layered requests hain. End par Allah ko Mawla keh kar help mangi jati hai. Translation ko sirf “Allah kisi ko burden nahi deta” ke isolated slogan tak limit na karein.
Surah Baqarah ki last two ayat ki fazilat
Sahih al-Bukhari 5009 report karta hai ke jo person Surah Al-Baqarah ki last two verses night mein recite kare, woh us ke liye sufficient hongi. Hadith ke exact phrase ko preserve karein aur unspecified benefits ki long guaranteed list na banayen.
Current page verse 286 ke dua portion ko explain karta hai; complete last two verses mein 2:285 bhi shamil hai. Memorisation ke liye authentic mushaf ya reliable Quran app se full Arabic verify aur qualified teacher se pronunciation improve karein.
Kya yeh dua har ghalti ki responsibility khatam karti hai?
Dua mercy mangti hai, magar negligence ko planned excuse nahi banati. Mistake se kisi ka financial, physical ya emotional haq damage ho to correction, apology, repayment ya professional reporting required ho sakti hai. Forgiveness request accountability se honest return sikhati hai.
“Beyond capacity” ko medical ya psychological support reject karne کے لیے استعمال نہ کریں. Allah se help mangte hue doctor, therapist, legal adviser ya trusted community support use ki ja sakti hai. Immediate danger ya self-harm risk mein emergency help ko delay na karein.
Frequently Asked Questions
Rabbana La Tuakhizna dua kahan hai?
Surah Al-Baqarah, Quran 2:286 mein.
Is dua mein kya manga jata hai?
Bhool aur error par mercy, heavy burden se protection, pardon, forgiveness, mercy aur help.
Kya Quran 2:286 mein Jahannam ka lafz hai?
Nahi, is ayat ka exact text burden, pardon, mercy aur support par focused hai.
Surah Baqarah ki last two ayat ka reference kya hai?
Quran 2:285–286; night recitation ki narration Sahih al-Bukhari 5009 mein hai.
Kya dua practical correction replace karti hai?
Nahi, kisi ka haq damage ho to apology, repayment ya relevant correction bhi karein.
