Pahad Jaisa Qarz Utarne Ki Dua — Allahumma Malikal Mulk (Arabic, Urdu & English)

پہاڑ جیسا قرض اتارنے کی نبوی دعا (اللّٰهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ)

العربية

اللَّهُمَّ مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِي الْمُلْكَ مَنْ تَشَاءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَاءُ، وَتُعِزُّ مَنْ تَشَاءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَاءُ، بِيَدِكَ الْخَيْرُ إِنَّكَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَحْمَنَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَرَحِيمَهُمَا، تُعْطِيهِمَا مَنْ تَشَاءُ وَتَمْنَعُ مِنْهُمَا مَنْ تَشَاءُ، ارْحَمْنِي رَحْمَةً تُغْنِينِي بِهَا عَنْ رَحْمَةِ مَنْ سِوَاكَ

Tilawat • Quran 3:26 Qari Mishary Rashid Alafasy

Transliteration

Allaahumma Maalikal-Mulki tu'til-mulka man tashaa'u wa tanzi'ul-mulka mimman tashaa'u, wa tu'izzu man tashaa'u wa tudhillu man tashaa'u, biyadikal-khayru innaka 'alaa kulli shay'in Qadeer. Rahmaanad-dunyaa wal-aakhirati wa Raheemahumaa, tu'teehumaa man tashaa'u wa tamna'u minhumaa man tashaa'u, irhamnee rahmatan tughneenee bihaa 'an rahmati man siwaak.

اردو ترجمہ

اے اللہ! بادشاہی کے مالک! تو جسے چاہتا ہے بادشاہی عطا کرتا ہے اور جس سے چاہتا ہے بادشاہی چھین لیتا ہے، اور جسے چاہتا ہے عزت دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ذلت دیتا ہے، تیرے ہی ہاتھ میں ساری بھلائی ہے، بے شک تو ہر چیز پر قادر ہے۔ اے دنیا اور آخرت کے رحمٰن اور دونوں جہانوں کے رحیم! تو جسے چاہتا ہے ان دونوں میں سے عطا کرتا ہے اور جس سے چاہتا ہے روک لیتا ہے، مجھ پر ایسی رحمت فرما جو مجھے تیرے سوا ہر ایک کی رحمت سے بے نیاز کر دے۔

English

O Allah, Sovereign of all dominion! You grant dominion to whom You will and take dominion away from whom You will; You honor whom You will and humble whom You will. In Your hand is all good, and You are Most Capable of everything. Most Gracious and Most Merciful of this world and the Hereafter, You give them to whom You will and withhold them from whom You will—bestow mercy upon me that makes me independent of the mercy of anyone besides You.

Reference:Surah Aal-e-Imran 3:26

Sunnat / Recommended Tadad 3 Martaba (Sunnat)

Fazilat o Afadiat

irhamnee rahmatan tughneenee bihaa 'an rahmati man siwaak' parhne ki talqeen farmayi (Al-Mu'jam as-Saghir at-Tabarani 558, Hasan).

Digital Tasbeeh • ڈیجیٹل تسبیح

Tap after reciting

Hazrat Mu'adh bin Jabal (RA) ka waqia aur Hadith reference

Al-Mu'jam as-Saghir at-Tabarani (558 — Allama Albani aur Mundhiri ne isay Hasan/Jayyid qarar diya hai) mein Hazrat Anas bin Malik رضی اللہ عنہ se marwi hai ke Rasoolullah ﷺ ne Hazrat Mu'adh bin Jabal (RA) se pucha: “Ae Mu'adh! Kya main tumhein aisi dua na sikhaon ke agar tumhare zimme Uhud pahad ke barabar bhi qarz ho to Allah Ta'ala tumhari taraf se usay ada farma de?”

Phir Nabi Kareem ﷺ ne unhein Surah Aal-e-Imran (3:26) ki ayat (“Qulillaahumma Maalikal-Mulk...”) parhne aur us ke foran baad yeh Nabawi kalimaat (“Rahmaanad-dunyaa wal-aakhirati wa Raheemahumaa...”) milane ki talqeen farmayi.

Quranic Ayat (3:26) aur Nabawi Dua ka sangam

Is dua ka pehla hissa Surah Aal-e-Imran ki Ayat 26 hai jis mein banda is haqeeqat ka iqrar karta hai ke izzat, zillat, daulat aur ikhtiyar ka haqeeqi Malik sirf Allah hai, aur sari bhalai Usi ke dast-e-qudrat mein hai (“biyadikal-khayr”).

Doosre hisse mein banda Allah ki sifat-e-Rehmat (“Rahmaanad-dunyaa wal-aakhirati wa Raheemahumaa”) ka wasila de kar aisi khas rehmat mangta hai jo usay makhlooq ke samne hath phailane aur qarz ki zillat se be-niyaz kar de.

Parhne ka masnoon tareeqa aur waqt

Is dua ko rozana farz namazon ke baad, subah-o-sham ke azkar mein, ya Tahajjud/Salat-ul-Hajat ki do rakat ke baad poori aajzi aur yaqeen ke sath 1 se 3 martaba parha ja sakta hai. Shuru aur aakhir mein Durood-e-Ibrahimi parhna dua ki qabooliyat ko barhata hai.

Jo shakhs qarz ke bojh se pareshan ho, woh is dua ke sath Jami' at-Tirmidhi (3563) wali dua “Allaahummak-finee bihalaalika 'an haraamika wa aghninee bifadlika 'amman siwaak” (Dua #175) ko bhi apna rozmarra mamool banaye.

Qarz utarne ki sachchi niyyat aur koshish

Sahih al-Bukhari (2387) mein Nabi Kareem ﷺ ka farman hai: “Jo shakhs logon ka maal (qarz) wapas ada karne ki sachchi niyyat se leta hai, Allah Ta'ala us ki taraf se ada farma deta hai (yani adaigi ke asbab paida farma deta hai).”

Is liye masnoon dua ke sath sath sachchi niyyat, fuzool kharchi se parhez, halal mehnat aur qarz خواہ (lender) ke sath waqt par baat-cheet aur qist-bandi (repayment plan) zaroori hai.

Checked sources

Quran aur Hadith references

Surah Aal-e-Imran 3:26 Quranic verse declaring Allah as the Sovereign Owner of all dominion and goodness. Al-Mu'jam as-Saghir at-Tabarani 558 (At-Targhib 2658) Narration of Anas ibn Malik (RA) teaching the debt-relief supplication to Mu'adh ibn Jabal (RA), graded Hasan. Sahih al-Bukhari 2387 Hadith promising Allah's assistance to anyone who borrows with the sincere intention of repaying.

Frequently Asked Questions

Pahad jaisa qarz utarne ki Nabawi dua kaun si hai?

Surah Aal-e-Imran (3:26) ki ayat 'Allaahumma Maalikal-Mulk...' ke sath 'Rahmaanad-dunyaa wal-aakhirati wa Raheemahumaa... irhamnee rahmatan tughneenee bihaa 'an rahmati man siwaak' parhna Hazrat Mu'adh (RA) ko sikhayi gayi masnoon dua hai.

Yeh dua kis Sahabi ko sikhayi gayi thi?

Nabi Kareem ﷺ ne yeh dua apne jalil-ul-qadr Sahabi Hazrat Mu'adh bin Jabal (RA) ko qarz ki adaigi ke liye sikhayi thi.

Is dua ka Hadith hawala aur darja kya hai?

Yeh dua Imam Tabarani ki Al-Mu'jam as-Saghir (558) mein marwi hai aur Allama Mundhiri o Albani (At-Targhib 2658) ne is ki sanad ko Hasan (Jayyid) qarar diya hai.

Is dua ko rozana kab parhna chahiye?

Isay har farz namaz ke baad, Fajr aur Maghrib ke azkar mein, ya Salat-ul-Hajat ke baad 1 ya 3 martaba yaqeen ke sath parhein.

Kya is ke sath Tirmidhi 3563 wali dua bhi parhni chahiye?

Ji haan, 'Allaahummak-finee bihalaalika 'an haraamika wa aghninee bifadlika 'amman siwaak' (Dua #175) aur yeh dua dono mil kar qarz se nijat ka behtareen Nabawi nuskha hain.