Surah At-Talaq 65:2–3 — Mushkil Se Nikalne Aur Ghaib Se Rizq Milne Ki Qurani Ayat

مشکل سے نکلنے اور غیب سے رزق ملنے کی قرآنی آیت (سورۃ الطلاق 65:2-3)

العربية

وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ۝ وَيَرْزُقْهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ ۚ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ بَالِغُ أَمْرِهِ ۚ قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لِكُلِّ شَيْءٍ قَدْرًا

Tilawat • Quran 65:2–3 (2 Ayahs) Qari Mishary Rashid Alafasy

Transliteration

Wa man yattaqillaaha yaj'al lahu makhrajaa. Wa yarzuqhu min haythu laa yahtasib, wa man yatawakkal 'alallaahi fahuwa hasbuh, innallaaha baalighu amrih, qad ja'alallaahu likulli shay'in qadraa.

اردو ترجمہ

اور جو اللہ سے ڈرتا ہے (تقویٰ اختیار کرتا ہے) اللہ اس کے لیے نکلنے کا راستہ بنا دیتا ہے، اور اسے ایسی جگہ سے رزق عطا فرماتا ہے جہاں سے اس کا گمان بھی نہیں ہوتا۔ اور جو اللہ پر بھروسا کرے تو وہ اس کے لیے کافی ہے، بے شک اللہ اپنا کام پورا کر کے رہتا ہے، یقیناً اللہ نے ہر چیز کے لیے ایک اندازہ مقرر کر رکھا ہے۔

English

And whoever fears Allah—He will make for him a way out, and will provide for him from where he does not expect. And whoever relies upon Allah—then He is sufficient for him. Indeed, Allah will accomplish His purpose. Allah has already set for everything a decreed measure.

Reference:Surah At-Talaq 65:2-3

Sunnat / Recommended Tadad 3 Martaba (Sunnat)

Fazilat o Afadiat

Musnad Ahmad (21496) mein Hazrat Abu Dharr Ghifari (RA) se marwi hai ke Nabi Kareem ﷺ ne farmaya: 'Agar tamam log sirf is ek ayat ko مضبوطی se tham lein to yeh un سب ke liye kafi ho jaye.'

Digital Tasbeeh • ڈیجیٹل تسبیح

Tap after reciting

Surah At-Talaq (65:2–3) ki Hadith fazilat aur Tafseer

Musnad Ahmad (21496) aur Mustadrak al-Hakim mein Hazrat Abu Dharr رضی اللہ عنہ se marwi hai ke Rasoolullah ﷺ ne mujhe yeh ayat (“Wa man yattaqillaaha yaj'al lahu makhrajan, wa yarzuqhu min haythu laa yahtasib”) tilawat kar ke sunayi aur farmaya: “Ae Abu Dharr! Agar tamam insan is ayat par amal kar lein to yeh un sab ke liye kafi ho jaye.”

Hafiz Ibn Kathir رحمہ اللہ apni Tafseer mein Hazrat Abdullah bin Mas'ud (RA) ka qaul naqal farmate hain ke Quran Majeed mein tafweez aur tawakkul ki sab se badi aur jame' ayat yehi hai.

Is ayat mein Allah Ta'ala ke teen (3) azeem wa'de

1) Makhraj (مَخْرَجًا — Nikalne ka rasta): Jo shakhs mushkil, qarz ya karobari bohran mein haram raste ke bajaye Taqwa (Allah ka khauf aur halal rasta) ikhtiyar karta hai, Allah us ke liye tangi se nikalne ka rasta khol deta hai.

2) Ghaib se Rizq (مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ): Allah usay aisi jagah aur aise waseele se rozi ata farmata hai jahan us ka guman aur andaza bhi nahi jata. 3) Mukammal Kifayat (فَهُوَ حَسْبُهُ): Jo halal koshish ke sath Allah par bharosa (Tawakkul) karta hai, Allah khud us ke tamam mamlaat ke liye kafi ho jata hai.

Rizq aur pareshani mein tilawat ka tariqa

Jab kabhi rozgar band maloom ho, karobar mein nuqsan ka khauf ho ya qarz ki adaigi ki koi soorat nazar na aa rahi ho, to farz namazon ke baad aur subah-o-sham ke azkar mein is ayat ko ma'ani ke istihzar ke sath tilawat karein.

Is page par diye gaye Audio Player ke zariye aap Qari Mishary Rashid Alafasy ki aawaz mein Surah At-Talaq ki dono aayaat (65:2–3) ki sahih tajweed ke sath tilawat sun bhi sakte hain.

Haqeeqi Taqwa aur Tawakkul ka matlab

Ulama-e-Kiram wazeh farmate hain ke is ayat ki barkat hasil karne ki pehli shart 'Wa man yattaqillaah' (Taqwa) hai — yani namazon ki pabandi, jhoot, dhoke aur sood/haram kamai se bachna.

Aur Tawakkul ka matlab hath par hath dhar kar baithna nahi, balkay halal mehnat aur tadbeer ikhtiyar karne ke baad nateeje ko Allah ke supurd karna hai (Jami' at-Tirmidhi 2344).

Checked sources

Quran aur Hadith references

Surah At-Talaq 65:2-3 Quranic verses promising a way out of hardship, unexpected provision, and Allah's sufficiency. Musnad Ahmad 21496 Hadith of Abu Dharr (RA) on the sufficiency of Surah At-Talaq 65:2-3 for anyone who acts upon it. Jami at-Tirmidhi 2344 Hadith of Umar ibn al-Khattab (RA): 'If you relied upon Allah with true reliance, He would provide for you as He provides for the birds.'

Frequently Asked Questions

Wa man yattaqillaha yaj'al lahu makhraja kis Surah ki ayat hai?

Yeh Quran Majeed ke 28wein Pare ki Surah At-Talaq (Surah #65) ki Ayat 2 aur 3 hai.

Wa yarzuqhu min haythu la yahtasib ka Urdu tarjuma kya hai?

Is ka tarjuma hai: 'Aur Allah usay aisi jagah se rizq ata farmata hai jahan se us ka guman bhi nahi hota.'

Wa man yatawakkal 'alallahi fahuwa hasbuh ka matlab kya hai?

Is ka matlab hai: 'Aur jo shakhs Allah par bharosa (Tawakkul) kare, to Allah us ke liye kafi hai.'

Kya is ayat ko rizq mein barkat aur qarz se nijat ke liye parh sakte hain?

Ji haan, Taqwa aur halal koshish ke sath Surah At-Talaq (65:2–3) ki tilawat har tangi se nikalne aur ghaib se rizq ki kushadgi ke liye sab se mustanad Qurani amal hai.

Kya is page par Surah At-Talaq 65:2-3 ki audio tilawat mojood hai?

Ji haan, Arabic card ke neeche 'Listen Tilawat' button daba kar aap Qari Mishary Rashid Alafasy ki aawaz mein dono aayaat sun sakte hain.