Safar Aur Sawari Mein Hifazat Ki Qurani Dua — Bismillahi Majreha Wa Mursaha (Surah Hud 11:41)

سفر، کشتی اور ہر سواری میں حفاظت کی قرآنی دعا (بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا)
العربية
بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا ۚ إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ
Tilawat • Quran 11:41 Qari Mishary Rashid Alafasy
Transliteration
Bismillaahi majrehaa wa mursaahaa, inna Rabbee la-Ghafoorur-Raheem.
اردو ترجمہ
اللہ ہی کے نام سے اس (سواری/کشتی) کا چلنا اور ٹھہرنا ہے، بے شک میرا رب بڑا بخشنے والا نہایت رحم فرمانے والا ہے۔
English
In the Name of Allah is its course and its anchorage. Indeed, my Lord is Forgiving and Merciful.
Sunnat / Recommended Tadad 1 Martaba (Sunnat)
Fazilat o Afadiat

Safar ke aghaz par gaari, jahaz, train ya kashti (ship) mein sawar hote waqt Hazrat Nuh علیہ السلام ki Qurani dua “Bismillaahi majrehaa wa mursaahaa, inna Rabbee la-Ghafoorur-Raheem” (Surah Hud 11:41) aur...

Digital Tasbeeh • ڈیجیٹل تسبیح
Tap after reciting

Surah Hud (11:41): Toofan-e-Nuh mein Kashti par sawar hone ki Qurani Dua

Surah Hud ki Ayat 41 mein Allah Ta'ala ne zikr farmaya ke jab Toofan-e-Nuh ka waqt aaya to Hazrat Nuh علیہ السلام ne ahle-iman se farmaya: “اس میں سوار ہو جاؤ! اللہ ہی کے نام سے اس کا چلنا اور اس کا ٹھہرنا ہے، بے شک میرا رب بڑا بخشنے والا نہایت مہربان ہے” (Bismillaahi majrehaa wa mursaahaa, inna Rabbee la-Ghafoorur-Raheem).

Itne haulnak toofan mein jahan paharon jaisi lehrein uth rahi thein, is ek Qurani dua aur Allah ke naam ki barkat se Kashti-e-Nuh (AS) salamat chali اور Judi pahar par ba-hifazat ja thehri.

Safar ke liye Quran Majeed ki 4 Mukammal Duain (Complete Travel Guide)

Quran-e-Kareem mein safar ke har marhale ke liye 4 azeem duain nazil hui hain jo hamari website par maujood hain:

1. Sawari par baithne ki dua (Surah Az-Zukhruf 43:13–14): “سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ” (Dua #32 — Har sawari par baith kar parhne ki masnoon dua).

2. Sawari ke chalne aur rukne ki hifazat (Surah Hud 11:41): “بِسْمِ اللَّهِ مَجْرَاهَا وَمُرْسَاهَا إِنَّ رَبِّي لَغَفُورٌ رَحِيمٌ” (Dua #222 — Khaas taur par samandari, hawai aur lambe safar mein).

3. Kisi naye shehar, mulk ya manzil mein dakhil hone ki dua (Surah Al-Isra 17:80): “رَبِّ أَدْخِلْنِي مُدْخَلَ صِدْقٍ وَأَخْرِجْنِي مُخْرَجَ صِدْقٍ وَاجْعَلْ لِي مِنْ لَدُنْكَ سُلْطَانًا نَصِيرًا” (Dua #33).

4. Manzil par ba-barkat utarne ki dua (Surah Al-Mu'minun 23:29): “رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ” (Dua #91).

Salaf-e-Saliheen aur Muhaddithin ka Safar mein is Ayat par amal

Tafsir Ibn Kathir aur Tafsir al-Qurtubi mein Hazrat Ali رضی اللہ عنہ aur Hazrat Abdullah bin Abbas رضی اللہ عنہما se manqool hai ke jab musalman kashti ya kisi sawari par sawar ho to “Bismillaahi majrehaa wa mursaahaa...” aur Surah Az-Zukhruf ki Safar ki dua (Dua #32) dono ko mila kar parhe — is se Allah ke hukm se sawari hadse aur gark hone se mehfooz rehti hai.

Sath hi jab safar mein kisi hotel ya manzil par thehrein to Sahih Muslim (2708) ki dua “A'oodhu bikalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq” (Dua #157) aur watan wapsi par “Aayiboona taa'iboona 'aabidoona li-Rabbinaa haamidoon” (Dua #34) parhna sunnat hai.

Tilawat sunein: “Majreha” aur “Majraha” ka talaffuz

Qira'at-e-Hafs (aam mashhoor مصحف) mein lafz “مَجْرَاهَا” (Majrehaa) Imalah ke sath parha jata hai (yani 'Raa' ki aawaz Alif aur Yaa ke darmiyan झुकी hui 'Majrehaa' hoti hai), jabke deegar qira'at mein 'Majraahaa' bhi hai. Upar maujood audio player mein Sheikh Mishary Rashid Alafasy ki tilawat sun kar is ka sahih tajweedi talaffuz seekha ja sakta hai.

Checked sources

Quran aur Hadith references

Frequently Asked Questions

Bismillahi majreha wa mursaha kis Nabi ki dua hai aur kis Surah mein hai?
Yeh Hazrat Nuh علیہ السلام ki Qurani dua hai jo Surah Hud (Surah #11, Ayat 41) mein kashti par sawar hote waqt parhi gayi.
Bismillahi majreha wa mursaha ka Urdu tarjuma kya hai?
'Allah hi ke naam se is (sawari/kashti) ka chalna aur thehrna hai, beshak mera Rab bada Bakhshne wala nihayat Reham farmane wala hai.'
Kya yeh dua gaari, bus ya hawai jahaz (flight) mein baith kar parh sakte hain?
Ji haan, kashti aur jahaz ke ilawa gaari, train aur hawai jahaz (plane) mein sawar hote waqt Safar ki dua (Dua #32) ke sath yeh ayat parhna mustahab aur barkat wala amal hai.
Safar mein hadsat (accidents) se hifazat ke liye kaun si duain parhni chahiye?
Ghar se nikalne ki dua (Dua #19), Safar ki dua (Dua #32), “Bismillahi majreha wa mursaha...” (Dua #222) aur Ayatul Kursi (Dua #123) parhne se safar Allah ki hifazat mein rehta hai.
Safar ke dauran kisi nayi jagah ya hotel mein utarte waqt kaun si dua parhein?
Manzil par utarte waqt Qurani dua “Rabbi anzilnee munzalan mubaarakan wa Anta khayrul-munzileen” (Dua #91) aur Hadith ki dua “A'oodhu bikalimaatillaahit-taammaati min sharri maa khalaq” (Dua #157) parhna sunnat hai.