العربية
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ، صَدَقَ اللَّهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Transliteration
Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar. La Ilaha Illallahu Wahdahu La Sharika Lahu, Lahul-Mulku Wa Lahul-Hamdu Wa Huwa 'Ala Kulli Shay'in Qadir. Ayibuna Taibuna 'Abiduna Li-Rabbina Hamidun. Sadaqallahu Wa'dahu, Wa Nasara 'Abdahu, Wa Hazamal-Ahzaba Wahdahu
اردو ترجمہ
اللہ سب سے بڑا ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ بادشاہی اور تعریف اسی کے لیے ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے اور اپنے رب کی حمد کرنے والے ہیں۔ اللہ نے اپنا وعدہ سچا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور تنہا لشکروں کو شکست دی۔
English
Allah is the Greatest. None has the right to be worshipped except Allah alone, without partner. Sovereignty and praise belong to Him, and He is capable of all things. We return, repent, worship and praise our Lord. Allah fulfilled His promise, supported His servant and defeated the confederates alone.
Safar se wapsi ki dua kab parhein?
Nabi ﷺ se return journey mein buland jagah par teen martaba Takbir kehna, phir Tawhid aur wapsi ka zikr parhna manqool hai. Kuch narrations mein city ke qareeb pahunchne par bhi Ayibuna Taibuna wali wording aati hai.
Is dua ko return route par safe aur munasib waqt mein parhein. Driver screen dekh kar na parhe; yaad se parhe ya passenger se sun le.
Ayibuna Taibuna ka meaning
“Ayibuna” ka matlab hum wapas lautne wale hain, “Taibuna” hum tawbah karne wale, “Abiduna” ibadat karne wale aur “Li-Rabbina Hamidun” apne Rab ki hamd karne wale hain.
Wapsi ka yeh zikr successful journey ko sirf apni planning ka result samajhne ke bajaye Allah ki hifazat aur madad par shukr sikhata hai. Saath insan apni kami par tawbah aur ibadat ka irada renew karta hai.
Safar se wapsi ki dua ka reference
Return wording authentic hadith collections mein multiple routes se recorded hai. Jami at-Tirmidhi 3440 mein Ayibuna Taibuna Abiduna Li-Rabbina Hamidun ko Sahih grade ke saath dekha ja sakta hai.
Riyad as-Salihin 972 full journey dua ke aakhir mein return addition record karta hai, jabke Riyad as-Salihin 987 Madinah ke qareeb isi zikr ko bayan karta hai.
Agar poori dua yaad na ho
Pehle short phrase “Ayibuna Taibuna Abiduna Li-Rabbina Hamidun” yaad karein, phir dheere dheere Tawhid aur baqi wording seekhein. Arabic ko haste mein ghalat parhne ke bajaye reliable audio ya teacher se pronunciation improve karein.
Dua ko fixed protection formula na samjhein. Safe driving, rest, vehicle maintenance aur travel rules follow karna bhi responsible Muslim conduct ka hissa hai.
