العربية
اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ
Transliteration
Allahummaghfir Li Dhanbi Kullahu, Diqqahu Wa Jillahu, Wa Awwalahu Wa Akhirahu, Wa 'Alaniyatahu Wa Sirrahu
اردو ترجمہ
اے اللہ! میرے تمام گناہ بخش دے، چھوٹے اور بڑے، پہلے اور بعد کے، ظاہر اور پوشیدہ۔
English
O Allah, forgive all my sins: the small and the great, the first and the last, the open and the secret.
Tamam gunahon ki maafi ki dua ka meaning
Dua sins ko comprehensive categories mein cover karti hai: small and great, earlier and later, public and private. Banda apni limited memory ke bawajood Allah se complete forgiveness mangta hai.
Wording accountability aur hope dono deti hai. Apne hidden faults ko Allah se chhupaya nahi ja sakta, aur us ki mercy se sincere maafi mangi ja sakti hai.
Sahih Muslim 483 ka reference
Hazrat Abu Hurairah رضی اللہ عنہ report karte hain ke Nabi ﷺ yeh dua apne sujood mein kehte the. Sahih Muslim chapter bowing and prostration ke azkar ka hai.
Riyad as-Salihin 1429 aur Hisn al-Muslim 46 same wording ko Muslim reference ke saath compile karte hain.
Row 61 ki duplicate wording kyun badli?
Database row 61 pehle row 58 ki exact Subbuhun Quddusun wording repeat kar raha tha, jo ruku aur sujood dono mein authentic hai. Do near-identical pages additional search value create nahi karte.
Row 61 ko Sahih Muslim 483 ki distinct sujood-specific forgiveness dua se replace kiya gaya hai, taa-ke sajde cluster mein unique user intent aur content ho.
Dua ke saath sincere tawbah
Maghfirat ki dua ke saath sin chhorna, nadamat aur dobara na karne ka sincere irada tawbah ka hissa hai. Agar kisi insan ka haq involve ho to us ki restitution bhi zaroori ho sakti hai.
Dua ko wrongdoing continue karne ka license na samjhein. Allah se maafi mangna conduct change aur rights repair ki taraf lead karna chahiye.
