العربية
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Transliteration
Rabbanaghfir Li Wa Liwalidayya Wa Lil-Mu'minina Yauma Yaqumul-Hisab.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! مجھے، میرے والدین کو اور تمام مومنوں کو اس دن بخش دے جس دن حساب قائم ہوگا۔
English
Our Lord, forgive me, my parents, and the believers on the Day the reckoning will be established.
Tamam momineen ki bakhshish ki dua
Quran 14:41 mein Hazrat Ibrahim علیہ السلام pehle apne liye, phir apne parents aur phir all believers ke liye forgiveness mangte hain. Final phrase Day of Account ko mention karta hai, is liye dua personal family circle se پوری believing community tak expand hoti hai.
Website par row 107 same Arabic ko parents-focused search intent se explain karti hai. Yeh page duplicate copy nahi: yahan central intent “Walil-Mu'minin” aur communal forgiveness hai. Exact Arabic naturally dono audiences ko include karti hai.
Surah Ibrahim 14:41 ka context
Verses 35–41 Hazrat Ibrahim علیہ السلام ki connected prayers present karti hain: Makkah ki safety, shirk se distance, descendants ki salah, provision, gratitude aur prayer acceptance. Verse 41 sequence ko forgiveness aur final reckoning par close karti hai.
Context communal dua ko ethical life se jorta hai. Bakhshish mangna salah, tawhid aur gratitude ki ذمہ داریوں سے disconnected shortcut nahi. Quranic sequence ko read karna single verse ka broader meaning clear karta hai.
Rabbana Ghfir Li Wa Lil Muminin meaning
“Ighfir Li” mere liye forgiveness, “Wa Liwalidayya” mere parents ke liye aur “Wa Lil-Mu'minin” believers ke liye request hai. “Yauma Yaqumul-Hisab” us Day ko refer karta hai jab reckoning established ہوگی.
Page user keyword mein “Musalman” use karta hai, jabke exact Quranic word “Mu'minin” hai. Translation all believers rakhti hai تاکہ quoted verse ka scope accurately preserve ho.
Communal maghfirat ki dua kaise parhein?
Salah ke baad, Quran recitation ya private supplication mein parhi ja sakti hai; ayat کوئی fixed count set nahi karti. Apne sath parents aur wider community ko include karna self-centered prayer ko broaden karta hai.
Forgiveness ki request harmed people ke rights erase nahi karti. Kisi ka haq due ho to apology, restitution aur lawful correction karein. Specific individuals ke final judgment ka certainty claim na karein; judgment Allah ke ikhtiyar mein hai. Community ke liye dua ke sath justice, charity aur reconciliation ke lawful efforts bhi continue rakhein.
