العربية
اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا، اللَّهُمَّ عَلَى الْآكَامِ وَالظِّرَابِ، وَبُطُونِ الْأَوْدِيَةِ، وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ
Transliteration
Allahumma Hawalaina Wa La 'Alaina. Allahumma 'Alal-Akami Waz-Zirabi, Wa Butunil-Awdiyati, Wa Manabitish-Shajar
اردو ترجمہ
اے اللہ! بارش ہمارے آس پاس برسا، ہم پر نہ برسا۔ اے اللہ! ٹیلوں، چھوٹے پہاڑوں، وادیوں اور درخت اگنے کی جگہوں پر برسا۔
English
O Allah, let the rain fall around us and not upon us; upon the hills, small mountains, valleys and places where trees grow.
Zyada barish ke waqt ki dua
Hadith context mein prolonged rain se houses, roads aur livestock affected hue. Nabi ﷺ ne all rain end karne ke bajaye clouds ko city ke aas paas hills, valleys aur vegetation areas ki taraf karne ki dua ki.
Is liye popular keyword “barish rokne ki dua” ko page accurate nuance ke saath answer karta hai: harmful location se rain divert ho aur benefit wali jagah barse.
Allahumma Hawalaina Wa La Alaina meaning
Opening ka meaning hai: Aye Allah, around us rain ho, directly hum par nahi. Next sentence plateaus, hills, valley beds aur tree-growing places specify karta hai.
Dua water ko absolute evil nahi banati. Rain ki blessing aur flood risk dono ko recognize karke harm reduction aur environmental benefit mangti hai.
Dua ke saath flood safety
Flash flood, landslide ya severe weather warning mein official evacuation aur safety instructions immediately follow karein. Dua emergency response, drainage planning ya rescue services ka replacement nahi.
Flood water cross na karein, electricity hazards se bachein aur vulnerable family members ko safe location dein. Spiritual reliance responsible action ke saath hoti hai.
Excessive rain dua ki Sahih hadees
Sahih al-Bukhari 1014 complete Friday sermon context aur exact phrase record karta hai. Sahih Muslim 897a same event ko detailed wording ke saath narrate karta hai.
Hisn al-Muslim 174 memorization-friendly version deta hai. References clickable hain aur page weather outcome ki guaranteed timeline claim nahi karta.
