العربية
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَعِلْمًا فَاغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا وَاتَّبَعُوا سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ
Transliteration
Rabbana Wasi'ta Kulla Shay'in Rahmatan Wa 'Ilman, Faghfir Lilladhina Tabu Wattaba'u Sabilaka Wa Qihim 'Adhabal-Jahim.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! تیری رحمت اور علم ہر چیز کو گھیرے ہوئے ہے؛ پس ان لوگوں کو بخش دے جنہوں نے توبہ کی اور تیرے راستے کی پیروی کی، اور انہیں جہنم کے عذاب سے بچا۔
English
Our Lord, You encompass everything in mercy and knowledge. Forgive those who repent and follow Your way, and protect them from the punishment of Hellfire.
Jahannam se bachne ki dua Quran mein kahan hai?
Surah Ghafir 40:7 batati hai ke Arsh ko carry karne wale aur us ke aas-paas ke angels Allah ki praise karte, us par iman rakhte aur believers ke liye forgiveness mangte hain. Main Arabic block isi angelic supplication ka hissa hai.
Context hope deta hai ke sincere believers ke liye farishte dua karte hain. Saath hi wording repentance aur Allah ke path ko follow karne ka zikr karti hai. Is liye sirf phrase repeat karke deliberate wrongdoing ko harmless samajhna verse ka message nahi.
Rabbana Wasi'ta Kulla Shayin ka meaning
“Wasi'ta kulla shay'in rahmatan wa 'ilman” Allah ki mercy aur knowledge ke all-encompassing hone ko affirm karta hai. Banda apni hidden weaknesses, true intention aur complete circumstances Allah ke perfect knowledge ke hawale karta hai.
“Faghfir lilladhina tabu” repent karne walon ke liye forgiveness mangta hai, aur “wa qihim 'adhabal-jahim” Hellfire ke punishment se protection. Dua mercy ki hope aur moral return ko saath rakhti hai; despair aur false security dono se bachati hai.
Kya yeh dua doosre momineen ke liye bhi hai?
Arabic plural form repentant people ke liye prayer hai, sirf apni individual protection ke liye nahi. Next verses 40:8–9 righteous relatives ko Gardens mein enter karne aur evil consequences se protect karne ki request continue karti hain.
Family aur community ke liye dua ke saath un ke rights, education aur wellbeing mein practical support dein. Kisi person ke final destiny ka claim na karein; judgement Allah ka hai. Dua compassion sikhati hai, public shaming ya takfir ka shortcut nahi.
Dozakh se nijat ki dua ke saath tauba
Sincere tauba mein sin ko chhorna, regret aur return na karne ka resolve shamil hota hai. Agar kisi insan ka right liya ho to apology, return ya lawful restitution bhi zaroori ho sakti hai. Recitation harmed person ka haq erase nahi karti.
Fixed count, instant forgiveness certificate ya guaranteed dream ko Quran 40:7 se attribute na karein. Regular salah, lawful conduct, repentance aur Allah ki mercy se hope rakhein. Severe guilt ya self-harm thoughts hon to trusted support aur qualified mental-health help foran lein.
