العربية
اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلَاةِ الْقَائِمَةِ، آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ، وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ
Transliteration
Allahumma Rabba Hadhihid-Da'watit-Tammah, Was-Salatil-Qa'imah, Ati Muhammadanil-Wasilata Wal-Fadilah, Wab'ath-hu Maqaman Mahmudan Alladhi Wa'adtahu.
اردو ترجمہ
اے اللہ! اس کامل دعوت اور قائم ہونے والی نماز کے رب! محمد ﷺ کو وسیلہ اور فضیلت عطا فرما اور انہیں اس مقامِ محمود پر فائز فرما جس کا تو نے ان سے وعدہ کیا ہے۔
English
O Allah, Lord of this perfect call and the established prayer, grant Muhammad the Wasilah and distinction, and raise him to the praised station You have promised him.
Azan ke baad ki dua ka Sahih reference
Sahih al-Bukhari 614 mein Hazrat Jabir bin Abdullah رضی اللہ عنہ se riwayat hai ke jo shakhs Azan sunne ke baad yeh dua kahe, us ke liye Qiyamat ke din Nabi ﷺ ki shafa'at ka zikr aata hai. Page par Bukhari ki core wording di gayi hai.
Sunan Abi Dawud 529 bhi “Allahumma Rabba Hadhihid-Da'watit-Tammah” wali dua narrate karta hai. Is liye Arabic, transliteration aur translation ko primary Hadith wording ke mutabiq rakha gaya hai, na ke kisi ghair-mustanad social image se copy kiya gaya hai.
Azan ke baad dua parhne ka tarika
Azan ke alfaz ka jawab den, muazzin ke baad relevant words kahen, phir Nabi ﷺ par durood bhejen aur us ke baad yeh dua parhein. Sahih Muslim 384 mein Azan sunne ke baad salawat aur Allah se Wasilah mangne ki taleem milti hai.
Dua ko jaldi mein sirf sound ki tarah na parhein. “Wasilah”, “fazilah” aur “maqam-e-mahmud” ka mafhoom samajhna dil ki tawajjuh barhata hai. Phone par page khula ho to Arabic ke saath transliteration aur Urdu meaning bhi follow ki ja sakti hai.
Allahumma Rabba Hadhihid Dawah ka meaning
“Da'watit-tammah” se murad Tawhid aur namaz ki taraf woh mukammal call hai jo Azan mein di jati hai. “As-salatil-qa'imah” us namaz ki taraf ishara hai jo ab qaim hone wali hai. Dua mein Allah ko isi call aur prayer ka Rabb keh kar pukara jata hai.
“Wasilah” Jannat ka ek khaas darja hai, jabke “maqaman mahmudan” praised station ko kehte hain. Dua ka markaz Nabi Muhammad ﷺ ke liye Allah se honor mangna hai; yeh personal wishes ki guaranteed shortcut formula ya Azan ke baad har mushkil hal hone ka automatic claim nahi.
Azan ke baad ki dua full wording ka note
Kuch mashhoor versions ke end par “Innaka La Tukhliful Mi'ad” likha hota hai. Sahih al-Bukhari 614 ke displayed core text mein yeh final phrase nahi hai, is liye is page ka main Arabic block Bukhari wording par khatam hota hai.
Is editorial choice ka maqsad kisi familiar wording par tanqeed nahi, balke exact source ko transparent rakhna hai. Namaz ka waqt qareeb ho to pehle jamaat ki tayari aur masjid ke adab poore karein; reference research ko ibadat mein unnecessary delay ka sabab na banayen.
