العربية
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ، أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ، أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ، أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ، أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Transliteration
Allahumma Inni A'udhu Bika An Adilla, Aw Udalla, Aw Azilla, Aw Uzalla, Aw Azlima, Aw Uzlama, Aw Ajhala, Aw Yujhala 'Alayya.
اردو ترجمہ
اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں کہ خود گمراہ ہوں یا گمراہ کیا جاؤں، پھسلوں یا پھسلایا جاؤں، ظلم کروں یا مجھ پر ظلم ہو، جہالت کروں یا میرے ساتھ جہالت کا برتاؤ کیا جائے۔
English
O Allah, I seek refuge in You lest I stray or be led astray, slip or be made to slip, wrong or be wronged, behave ignorantly or be treated ignorantly.
Hamaqat se bachne ki dua ka exact context
Sunan Abi Dawud 5094 mein Umm Salamah رضی اللہ عنها report karti hain ke Nabi ﷺ jab apne ghar se nikalte to yeh dua parhte. Is liye iska strongest source-based intent “leaving home” aur interactions mein moral protection hai.
Database ki purani category “Protection from foolishness” phrase ke last part ko highlight karti thi, magar dua is se zyada comprehensive hai. Is mein khud bhatakne aur doosron ke zariye bhatkaye jane, dono se panah shamil hai.
An Adilla, Azilla aur Ajhala meaning
“An adilla aw udalla” ka meaning hai ke main gumrah hoon ya mujhe gumrah kiya jaye. “Azilla aw uzalla” slip, mistake ya kisi ke zariye phisalaye jane ko cover karta hai. Banda apni vulnerability aur external pressure dono maanta hai.
“Azlima aw uzlama” mein zulm karne aur zulm ka shikar hone se refuge hai. “Ajhala aw yujhala 'alayya” ignorant ya foolish conduct karne aur doosron ke aise behaviour ka saamna karne se panah mangta hai. Yeh translation sirf low intelligence ka label nahi.
Ghar se nikalte waqt is dua ko kaise yaad rakhein?
Dua ko door key, bag ya shoes ke normal routine ke saath mentally associate karein. Arabic abhi memorise na ho to page se transliteration follow karein aur meaning seekhte rahen. Memorisation gradually accurate pronunciation ke saath improve ki ja sakti hai.
Driving, workplace, market ya school jaate waqt dua ke themes practical hain: facts verify karna, anger control karna, kisi ka haq na lena aur unsafe situation se bachna. Refuge mangna reasonable safety, training aur accountability ko replace nahi karta.
Yeh Bismillah Tawakkaltu dua se kaise alag hai?
Leaving home ki ek aur authentic dua “Bismillah, Tawakkaltu 'Alallah...” hai. Current narration specifically straying, slipping, wrongdoing aur ignorance se refuge mangti hai. Dono riwayat ko merge karke ek hi Hadith quote karna accurate attribution nahi hoga.
User dono authentic remembrances seekh sakta hai, magar har wording ka source alag note kare. Kisi incident ke baad dua parhne ko legal innocence ka proof na samjhein; ghalti ho to apology, restitution aur relevant professional help bhi zaroori ho sakti hai.
