العربية
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ
Transliteration
Subhanakallahumma Wa Bihamdika, Ashhadu An La Ilaha Illa Anta, Astaghfiruka Wa Atubu Ilaik.
اردو ترجمہ
اے اللہ! تو پاک ہے اور اپنی حمد کے ساتھ ہے۔ میں گواہی دیتا ہوں کہ تیرے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں۔ میں تجھ سے بخشش مانگتا ہوں اور تیری طرف توبہ کرتا ہوں۔
English
Glory and praise are Yours, O Allah. I bear witness that none has the right to be worshipped except You. I seek Your forgiveness and repent to You.
Majlis ke ikhtitam ki dua ka Hadith reference
Sunan Abi Dawud 4859 mein riwayat hai ke jab Nabi ﷺ kisi gathering se uthna chahte to yeh words kehte. Jab meaning poochha gaya to bataya ke yeh majlis mein hone wali baaton ke liye expiation ka sabab hain. Jami at-Tirmidhi 3433 related wording ko Hasan Gharib Sahih report karta hai.
Isi wajah se dua ko Kaffaratul Majlis bhi kaha jata hai. Page exact Arabic, translation aur direct sources deta hai; isay social meeting, class, study circle ya family gathering ke baad parhna relevant hai. Source har type ki serious legal ya interpersonal harm ko automatically erase karne ka blanket claim nahi karta.
Subhanakallahumma Wa Bihamdika meaning
Opening Allah ki perfection aur praise declare karti hai. Phir banda tawhid ki testimony deta hai: Allah ke siwa koi true deity nahi. Ending forgiveness aur repentance ki request hai. Yani majlis ka اختتام praise, belief aur self-accountability ke sath hota hai.
“Astaghfiruka Wa Atubu Ilaik” sirf tongue formula nahi; sincere repentance mein wrong ko chhorna aur possible ho to usay correct karna shamil hota hai. Agar gathering mein kisi ki gheebat, insult ya حق تلفی hui ho to apology, restitution aur behavior change ki zaroorat reh sakti hai.
Kaffaratul Majlis kab parhein?
Dua majlis se uthte ya meeting close karte waqt parhi jati hai. Formal Islamic class hona shart nahi; halal conversation, work meeting, online call ya family sitting ke akhir mein bhi parhi ja sakti hai. Arabic ko samajh kar parhna repentance aur mindful speech ki habit develop karta hai.
Cited narration ek closing dua batati hai, koi fixed multiple repetition count nahi. Ek martaba complete wording parhna source ke zahir ke mutabiq hai. Group leader parh sakta hai aur attendees individually bhi; collective recitation ko لازمی ritual declare karne ke liye separate evidence chahiye.
Online meeting aur social media ke baad bhi?
Modern conversation video calls, chats aur social platforms par bhi hoti hai. Dua ka ethical lesson wahan bhi relevant hai: post ya message bhejne se pehle truth, privacy aur tone check karein, aur discussion close karte waqt Allah se forgiveness mangain. Digital words bhi logon ko benefit ya harm pohancha sakte hain.
Dua misinformation delete karne, harmed person ko inform karne ya public correction ki responsibility khatam nahi karti. Agar غلط claim spread kiya ho to correction usi audience tak pohanchana responsible step hai. Spiritual practice aur practical accountability ko sath rakhna majlis ki adab ko meaningful banata hai.
