العربية
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
Transliteration
Rabbana Ighfir Lana Dhunubana Wa Israfana Fi Amrina Wa Thabbit Aqdamana Wansurna 'Alal-Qawmil-Kafirin.
اردو ترجمہ
اے ہمارے رب! ہمارے گناہ اور اپنے معاملات میں ہماری زیادتیاں بخش دے، ہمارے قدم ثابت رکھ اور منکر لوگوں کے مقابلے میں ہماری مدد فرما۔
English
Our Lord, forgive our sins and our excesses in our affairs, make our feet firm, and help us against the disbelieving people.
Wa Thabbit Aqdamana dua ka context
Quran 3:146 prophets ke saath struggle karne wale devoted followers ka zikr karti hai jo hardship se weak, discouraged ya submissive nahi hue. Verse 147 un ki speech ko forgiveness, excesses ki maafi, firm feet aur help ki dua tak limit karti hai.
Next verse 148 worldly reward aur excellent reward of the Hereafter ka zikr karti hai. Context adversity mein moral courage aur patience hai, not ordinary disagreement mein aggression ya har opponent ko religious enemy label karna.
Israfana Fi Amrina aur Thabbit Aqdamana meaning
“Dhunubana” sins aur “israfana fi amrina” apne affairs mein limits exceed karne ko cover karta hai. Dua victory se pehle self-correction aur forgiveness mangti hai. Apni side ko automatically flawless samajhna is order ke khilaf hai.
“Thabbit aqdamana” literally feet ko firm rakhne ki request hai, jo resolve, stability aur battlefield steadfastness ka sense deti hai. “Wansurna” Allah ki help mangta hai. Translation source context ko hide kiye baghair broader perseverance lesson explain karti hai.
Quran 3:8 aur Quran 3:147 ki iman duas mein farq
Quran 3:8 heart deviation se protection aur mercy ki dua hai; knowledge and interpretation ke context mein aati hai. Quran 3:147 sins, excesses, firm footing aur opposition ke samne help mangti hai; adversity ka context rakhti hai.
Dono pages ko separate intents dene se “eman ki dua” ki repetition meaningful clusters mein convert hoti hai: inner guidance versus outward steadfastness. User situation ke mutabiq exact Quranic wording aur context samajh sakta hai.
Mushkil waqt mein sabit qadmi kaise develop karein?
Dua ke saath facts verify, goals ko lawful rakhein, trusted people se mashwara aur exhaustion ke signs monitor karein. Firmness ka matlab har strategy par stubborn rehna nahi; new evidence par ethical course correct karna bhi strength hai.
Conflict mein civilians, dependents aur uninvolved people ke rights protect karein. Personal dispute mein de-escalation, mediation aur lawful channels use karein. Verse fixed victory date ya invulnerability guarantee nahi karti; forgiveness se start hone والی humility central lesson hai.
